Петиція: Про порушення закону Мінкультом і фірмою "Сине
Підпсатись під петиціюєю можна за адресою:
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=114
Адресат петиції: Президент України
Про порушення Міністерством культури і фірмою "Синерґія" закону України "Про Кінематографію"
Минулого тижня на екрани кінотеатрів України вийшов художній фільм "Апокаліпсис". Всупереч положенню статті 14 закону України "Про Кінематографію" фільм перед розповсюдженням в Україні не був дубльований, озвучений чи субтитрований українською мовою. Як повідомлялось у ЗМІ, дозвіл дистриб'юторській фірмі "Синерґія" на розповсюдження фільму був виданий спеціальним наказом Міністерства культури.
Ми вважаємо, що посадові особи Міністества, з вини яких був прийнятий такий наказ, перевищили свої службові повноваження, оскільки жодному міністерству не надано права скасовувати дію законів України. Хоча згадана вище стаття закону дозволяє розповсюдження в Україні кінострічок мовами національних меншин, вона разом з тим встановлює, що фільми В ОБОВ'ЯЗКОВОМУ ПОРЯДКУ повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані державною мовою.
Зазначимо, що це не перше порушення закону фірмою "Синерґія": кілька місяців тому ця комерційна структура розповсюдила в Україні лише російськомовні копії фільму "Безстрашний", причини відсутності кінокопій, перекладених українською, не повідомлялися.
Особливе ставлнення Міністерства культури до цієї фірми може мати ознаки корупційних дій. Дозвіл окремій фірмі не дотримуватись закону порушує права інших господарюючих суб'єктів, оскільки створює нерівні умови для конкуренції. При цьому підтримка надається таким структурам, які не здатні належним чином організувати бізнес і забезпечити необхідну якість послуг. Фірма "Синерґія" пояснила випуск у прокат лише фільмокопій субтитрованих російською мовою тим, що вона не володіє майстер-копією, яка необхідна для виготовлення копій з українськими субтитрами. Цей факт може свідчити лише про некомпетентність і безпорадність керівництва цієї фірми, яке не спромоглося налагодити прямі зв'язки з виробниками фільму і належним чином організувати взаємодію з партнерами зі США, де було знято стрічку.
Діями Міністерства культури і фірми "Синерґія" було порушено права тих громадян, які бажали б дивитися фільм своєю рідною мовою. Нам не зрозуміло, чому Міністерство, яке утримується за рахунок усіх платників податків, турбується лише про комфорт 29,6% російськомовних громадян, зневажаючи при цьому права 67,5% тих, чия рідна мова - українська.
Ми звертаємося до Вас, Вікторе Андрійовичу, як до гаранта додержання Конституції України, прав і свобод людини і громадянина. Ми просимо Вас вжити заходів щодо недопущення подібних порушень законів у майбутньому, доручити компетентним органам виявити винних у порушенні закону і притягнути їх до відповідальності.
Ми, Ваші виборці, сподіваємось, що Ви зумієте захистити наші права.
Відповісти з цитуванням
Допис від Банзай
Bookmarks