Цитата Допис від Rusyn Переглянути допис
Имя Иван, как и любое другое крестильное имя, не несет в себе национальной окраски (несмотря на то, что крестильные имена имеют еврейское, греческое и латинское происхождение).
Немцы называли иванами русских в связи с его широкой распространенностью среди последних. Это, в свою очередь, связано с тем, что имя Иван (Иоанн) является наиболее часто встречаемым в православном календаре. А как вы, наверное, знаете, при крещении детям давалось имя согласно церковным святцам. Другое дело, что человек не всегда после этого продолжал носить христианское имя. В той же православной Болгарии или Сербии нехристианские "бесовские" имена прекрасно сохранились в огромном количестве (киевские князья также предпочитали носить славянские имена, имея при этом и христианские "в запасе"). А, например, в Московском государстве крестильные имена получили практически абсолютное распространение начиная от государей и заканчивая холопами.
Не только славянские, но и протоболгарские имена тоже прекрасно сохранились. Даже больше, протоболгарское имя Борис воспринялось в России, после как русский князь Владимир назвал своего сына Борисом, в честь болгарского хана (князь) Бориса, крестителя болгар. Имя прижилось до такой степени, что сейчас поиск в интернете показывает это имя чаще всего как славянское.