В последних версиях прошивок телефона уже идёт встроенная программа навигации Route 66 (она же Samsung LBS). И вот с ней навигация работает вполне хорошо, не требуя интернета. Только сперва нужно подключить Monte к компьютеру и установить с прилагающегося диска программу Route 66. Затем с помощью программы можно скачивать и устанавливать на телефон карты и голоса озвучки. Для этого карты нужно "купить" бесплатно в программе Route. Повторюсь - денег за них не берут.
Закачиваете карты на телефон и всё - он прокладывает маршруты и навигация работает без всякого интернета. Вот, к примеру, работа с картой Киева: http://www.youtube.com/watch?v=Ehkk6NNOY-E (там озвучка на украинском, но сути дела это не меняет)

Кроме того, можно ставить Яндекс Карты и залить кэшированные карты, но они покажут местоположение, а для маршрутов просят интернет.