Самый надёжный вариант это замена трансформатора т.к. мощная нагрузка и ещё нужно 60Гц.

При замене будет несколько проблем:
1. Определить подаётся ли напряжение 120V ещё куданить кроме трансформатора. (Решается использованием транса с выходом 120V если 60Гц не будет важным фактором)
2. Определить все выходные напряжения трансформатора и их токи.
3. Фильтр питания С/L скорей всего рассчитан на 60Гц а значит характеристики ресивера могут ухудшится.
4. Размер трансформатора на 220V скорей всего будет большего размера а значит в эту коробку он не влезет.

Если ресивер стоящий то возможно есть смылс возни, но вся проблема подобрать транс с нужными выходными напряжениями(возможно придётся мотать самостоятельно)