Чат з Олегом Тягнибоком на Кореспонденті

[Ґонта]

В перших числах травня Олег Тягнибок відповідав на питання відвідувачів російського сайту lenta.ru

І питання росіян, і відповіді Олега були досить коректними, і розмова була інформаційно-насиченою, а не ідеологізованою. Підозрювати росіян в тому, що вони повидаляли питання про можливість розбудити Ктулху, якось не доводиться. Очевидно, що дурнуватих питань не було.
Тягнибок відповідав українською, а його прес-служба, щоб не причиняти незручностей росіянам (та й щоб не було потім помилок), подавала переклад.

Того тижня відбувся чат між Олегом Тягнибоком та читачами Кореспондента.
Редакція потім більше доби готувала публікацію, перекладаючи в Україні слова українського політика російською (!!!)
Ну молодці, переклали - http://korrespondent.net/ukraine/politics/845136

А от тільки де оригінальна українська версія слів пана Тягнибока? Хто хоче пошукати - можете спробувати. Знайти можна дуже випадково. Всі посилання, за якими можна знайти український текст, не приведуть читача нікуди. Прочитає той, хто знає точну адресу...
Якщо не знайдете - запитайте потім у мене...

[vict]

Поскольку пан Тягнибок не обладает значительными литературными дарованиями, то меня вполне устраивает и русская версия. Или есть расхождения? Тут он конечно пооткровеннее, чем на Ленте

- Правда ли, что Вы увлекаетесь сайентологией? Ходят слухи.

Чем???

- Можете напомнить нам еще раз, как Вы относитесь к лицам еврейской национальности?

Напоминаю еще раз: я к ним не отношусь.

- Не считаете ли Вы заслугой Сталина присоединение Западной Украины к Советской Украинской Республике?

Здравствуйте, приехали…

- Когда воевать будем? Ну, хоть с кем-нибудь. Это же так объединяет.

Когда придет время. Готовьтесь

- "Когда придет время. Готовьтесь" - А проиграть не боишься?

Бозя добра

- Когда, наконец, Кубань возвращать будем?

Скоро. Это этническая украинская территория. Но пока что об этом никому не говорите

- В студии присутствует переводчик с русского на украинский, или Вы со словарем (Олег Тягнибок во время чата отвечал на все вопросы на украинском языке, - ред.)?

Я русский бы выучил только за то, что надо допрашивать пленных

Полностью согласен с одним из комментов: психопат с манией величия

[Stank]

"Я русский бы выучил только за то, что надо допрашивать пленных" - не понимаю, зачем допрашивать-то?

[vch]

Чат на Лєнта.Ру українською

[Буддист]

"Я русский бы выучил только за то, что надо допрашивать пленных" - не понимаю, зачем допрашивать-то?

Как говорит Тягнибок (когда-то на Радио-ЭРА) он говорил еще по русски:

Мы всех поставим на уши!!!

. Поставить на уши - это уже пытка

[SuperKot]

Звиздеть, как говорится - не мешки носить. Хотя в первом плане тот же кролик Сеня утыкает Тягныбока по полной программе. Может, после выборов Тягныбок Сеню во втором уделает где-нибудь на разгрузке вагонов на каком-нибудь захолустном львовском полустанке