Происхождение слов

[Hex]

Вот интересно кто чего знает от каких слов произошли такие привычные нам слова.

Я вот знаю про следующие:
нельзя = не + льзя, льзя = можно. Т.е. "не можно".
спасибо = спаси тебя бог

А вот такое сложное слово как "пожалуйста" от чего оно произошло?

Может кто-то еще знает какие-то интересные слова и их происхождения?

[КАРАБАС-БАРАБАС]

Hex, слово АБРИКОС - намного загадочнее...

[европейская штучка]

пожалуйста = пожалуй + ста. Ста - усилительная частица при вежливом обращении.

[Старик Козлодоев]

Абрикос == Apricot.

Который, в свою очередь:
The name derives from "apricock" and "abrecox", through the French abricot, from the Spanish albaricoque, which was an adaptation of the Arabic al-burquk, itself a rendering of the late Greek πρεκοκκια or πραικοκιον, adapted from the Latin praecox or praecoquus, early, possibly referring to the fruit maturing much earlier in the summer than plums.

Переводить нужно?

[КАРАБАС-БАРАБАС]

Старик Козлодоев, офигеть, спасибо, а
ЧЕМОДАН ?

[Hex]

пожалуйста = пожалуй + ста. Ста - усилительная частица при вежливом обращении.

А можно еще примеры на использование такой частицы?

[1960]

Hex, этимологический словарь все знает.
Слово: пожалуй,

Ближайшая этимология: пожалуйста. Обычно рассматривают как сокращение 1 л. ед. ч. пожалую. Ср. благодарствуй из -ую; см. Соболевский, Лекции 95; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63. Другие видят здесь форму 2 л. повел. накл. пожалуй, как и в пожалуй-ста (ср. ста) и форму 2 л. мн. ч. пожалуйте (Ягич, AfslPh 23, 541; Будде 1, ИОРЯС 3, 930 и сл.; Потебня у Халанского, ИОРЯС 4, 266). Ср. пожалуйте, разбудите (Курганов, 1769 г., по Будде, там же).

Комментарии редакции: 1 Автор не точен: см. цитату, приведенную Е. О. Будде (там же) из замечаний А. П. Соболевского, помещенных на страницах "Журнала Мин-ва Народного Просвещения" (I897, No 11). -- Прим. ред.

Страницы: 3,302
http://vasmer.narod.ru/p519.htm

[Старик Козлодоев]

Заимствование через татарское čаmаdаn, крымско-татарское čumadan, из персидского ǰāmдdān -- "место для хранения одежды", где ǰāmд "одежда" и da^n "хранилище"

(Фасмер)

[КАРАБАС-БАРАБАС]

Старик Козлодоев, спасибо..

[1960]

Hex, там же:

Слово:-ста

Ближайшая этимология: -- усилит. част., напр. пожалуйста; у Пушкина, История села Горюхина: "Все ли-ста здесь?" -- повторил староста. -- "Все-ста", -- отвечали граждане". Др. примеры у Халанского (ИОРЯС 4, 267 и сл.), Шлякова (РФВ 40, 125 и сл.).

Дальнейшая этимология: Этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств. В этой част. обычно видят искажение слова сударь, государь (Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l'Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761). Помимо этого, есть серьезные основания говорить о происхождении из аор. 3 л. ед. ч. ста "стал"; ср. диал. стало вместо стало быть (Ветухов, РФВ 43, 34 и сл.; Ягич и Халанский, AfslPh 23, 541 и сл.), едва ли это сокращение 2 л. ед. ч. повел. накл. ста(ни), вопреки Халан* скому (ИОРЯС 4, 267 и сл.; РФВ 45, 339), Преобр. (II, 369 и сл.). Менее вероятно предположение о корневом императиве *ста! "стой!" (Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл.; РФВ 61, 242 и сл.) или, наконец, о местоим. происхождении из *съ та (якобы аналогично пока, пота, пося), по мнению Шлыкова (AfslPh 23, 541), который в стани усматривал *ни, аналогичное греч. na… "воистину"; см. против Ветухов, там же; Ягич, AfslPh 23, 541. Вариант -сте мог произойти из 2 л. мн. ч. есте или подвергся влиянию этого последнего; см. Потебня у Халанского, ИОРЯС 4, 276; Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл. Судя по знач., сомнительно толкование -ста из староста, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 318 и сл.), Гавранеку (MnБma 37, Микуцкому (у Ягича, AfslPh 5, 471). Ср. -сте.

Страницы: 3,741-742

[1960]

Старик Козлодоев, Вы будете обслуживать К-Б, а я -Hex, ок?

[КАРАБАС-БАРАБАС]

1960,

[Старик Козлодоев]

1960, Мы еще и load-balancing для веб-серверов делаем - я на другом сайте онлайн-версией фасмера пользуюсь

[1960]

Старик Козлодоев, я понял только вторую часть предложения - то, что после дефиса. Но это не важно, мы же разделили обязанности...

[КАРАБАС-БАРАБАС]

1960, супер, а я вообще ни хрена не понял

[mann]

1960,

Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l'Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761

И мне, пожалуйста, перевод отэтого... И значение слова ЖМНП.

[европейская штучка]

1960,

Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l'Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761

И мне, пожалуйста, перевод отэтого... И значение слова ЖМНП.

Журнал Министерства Народного просвещения

[1960]

И значение слова ЖМНП

mann, это ищем в словаре литературных приемов. Инверсия: Жё Не Па Манже....

[mann]

европейская штучка, какая проза... А я уж тут было нафантазировал...

[Prokurat (старший)]

Hex, раз вы находитесь в паутине, то обратите свое внимание на Этимологический словарь русского языка М. Фасмера (4-тома)

Вот вам и сайт, http://vasmer.narod.ru/
а то очередная "чебурашка" получается.

Макс Ю́лиус Фри́дрих Фа́смер (нем. Max Julius Friedrich Vasmer, русифицированная форма — Максимилиан Романович Фасмер; 28 февраля 1886, Санкт-Петербург — 30 ноября 1962, Берлин) — немецкий языковед и лексикограф российского происхождения, славист и балканист.

Основные труды посвящены исследованию славянских языков (языковые контакты славян с др. народами: греками, иранцами, тюрками, финно-уграми и др.); истории расселения славянских, балтийских, ирананских, финно-угорских народов в Восточной Европе, изучению восточноевропейской антропонимии и топонимии, влияния славянских языков на албанский и др. Итогом его многолетних исследований явился этимологический словарь русского языка (т. 1-3, 1950-195 - самый большой по охвату материала и надёжный в лингвистическом отношении труд по этимологии русcкого языка.