Орієнтовна Програма

[balaganov]

На "Официальном веб-портале Днепропетровского городского совета" опубликована
"Орієнтовна Програма святкових заходів по місту Дніпропетровську до Дня Перемоги ."
Я тут выписал несколько цитат:

8 травня
11.00 – урочисті збори з нагоди відзначення 64-ї річниці Перемоги у Театрі опери та балету(( голова облдержадміністрації, обласної ради , Дніпропетровський міський голова);

(Уместнее написать "Победы в Великой Отечественной" а не "Победы в Театре оперы и балета")

9 травня
10.00 – урочисте покладання квітів до Монументу Вічної Слави;
11.00 - зустріч міського голови з ветеранами Великої Вітчизняної війни в кафе
„ Холодок”(вул.Набережна В.І.Леніна,17);

(А я то думал, что казино возле монумента - для ветеранов.)

З 10.00 – виставка бойової техніки на майданчику біля цирку(5 одиниць бойової техніки, яка знаходиться на озброєнні української армії – зенітно-ракетна установка, БРДМ, реактивна установка „ Град”, зенітно-ракетна установка” ОСА”).

(Тема не раскрыта, можно подумать, что на вооружении всего 5 единиц техники)

святкові заходи на Фестивальному причалі:
11.00 – водне шоу на акваторії Дніпра(за участі 30 човнів серед яких байдарки двійки-четвірки, крейсерські яхти, гідро цикли. Вперше в шоу задіяні 2 драгонботи – 20 чоловік в одному човні, які рухаються під бій барабанщика. Сам човен у вигляді дракона. В шоу візьмуть участь до 100 спортсменів ДЮСШ міста та обласної школи вищої спортивної майстерності, гості зі столиці- драгонботи).

(Когда читаю про бой барабанщика - по спине мурашки от торжественности момента. Ветеранам будет приятно.
Но вот драгонботы на День Победы - перебор.)

Парк імені Лазаря Глоби.
14.00 - „ Солдатська каша” – „ польова кухня” для ветеранів ВВВ (Літній театр).
Центральний парк культури та відпочинку ім. Тараса Шевченка.

(Чернил не хватает написать "парк имени Тараса Григорьевича Шевченко?" Спасибо что не Тарас Бульба)

10 травня.
11.00 – відкритий чемпіонат з шахів Жовтневого району – шаховий майданчик.



Взято здесь: http://dniprorada.gov.ua - Днепропетровский городской совет.

Я позволил себе сделать несколько коментариев. Они написаны на русском и выделены курсивом.

Текст и форматирование на украинском - как в оригинале.
Здесь: http://dniprorada.gov.ua/ru/vsi-novini/2916.html

Глаза режет безграмотность. Может горсовету стоит потратится и нанять специалиста, который покажет где в "Ворде" кнопка проверка правописания? Или она сгорела?
(К моему сообщению не придираться. У меня нет "Ворда". И пишу я не от имени горсовета.)
Они и юридические документы так оформляют?

[Команданте]

а гавнокоментарии - это типа вы хотели блеснуть остроумием?