От старославянского образовались суржики такие как, белорусский, русский, украинский, польский, болгарский итд...
От латинского образовались суржики романской группы....- итал., франс., немец., и много...(может Я не точно, но в тему...)http://video.bigmir.net/show/99812/