Киевская Русь говорила на мове

[tesey7]

Лексiконъ славенорωсскїй и именъ тлъкованїє 1627 год




Эта книга - словарь, в которой даются церковнославянские (староболгарские) слова, которые мы сегодня ошибочно называем русскими. а затем их перевод на разговорный язык средневековых жителей Киева, до боли напоминающий украинский язык.

Автор на стр. 7 называет живой, разговорный язык "росской мовой",



и тут же, на 7-8 страницах мы видим множество слов, сугубо характерных и для современного украинского языка

("пустую", "скрутность", "людскость", "барзо", "розмова", "розмовляє", "перла", "цнотливий", "фарба", "вдячен", "ласкавый", "або", "не гаразд", "всюды", "кохаюся", "сприяю", "дякую", "мовимо", "чинимо", "недобре", "обачно", "обачный", "справа", "що", "має" и т.д.).

То есть Берында Памва в своет труде обращается к народу, в языке которого есть такие слова как: цнотливий, кохаюся, дякую, мовимо, справа и т.д. И как же сегодня называется этот народ?

Таким образом, росская мова = украинский (староукраинский) язык.
Аналогичный вывод вытекает и из другого старинного издания Смотрицкий М. - Грамматіки славенскія правилноє синтаґма. - 1619 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4071098



То есть украинский - исконный язык Киева и именно украинцы - прямые наследники Киевской Руси, а, так называемый русский выросший из староболгарского - искусственный пришлый, не имеющий никаких народных корней в Украине. Как и сами московиты, приписавшие себе наше прошлое, нашу историю.

[carrotik]

...скажите, а чешский язык - это наследник украинского?

[Рус7520]

Где там написано, что это именно украинский язык? ))
Староболгарский несильно и отличался. Его распространение связано с навязыванием христианства на этих землях. Московиты тут не причем. Российскую историю ваще немцы писали - Миллер, Байер и Шлёцер.

ЗЫ Еще солунские монахи Кирилл и Мефодий в Корсуни читали роусскими буквами письмена писанные.

[Николай33]

tesey7;

А почему это Вас так беспокоит. Староболгарский, старославянский, латынь, е еще сотни языков, умерли, умирают, и умирать будут. Это естественный процесс. То что растет, дайте чтобы выросло, то что умирает - дайте ему умереть спокойно , не продлевайте агонию.[/QUOTE]




Можно по подробней))что тут у нас умирает?

[Kaktus]

А почему это Вас так беспокоит. Староболгарский, старославянский, латынь, е еще сотни языков, умерли, умирают, и умирать будут. Это естественный процесс. То что растет, дайте чтобы выросло, то что умирает - дайте ему умереть спокойно , не продлевайте агонию.

Ага, щас )