Новый украинский историк

**favorites.com.ua** · 31.10.2011, 16:46

и его фундаментальный труд

легким движением руки Эль Греко превращается в Ялина Греко

а Бенджамин ван Блок в Бенджамін геть Блок

**carrotik** · 31.10.2011, 16:58

.. я так подозреваю, что фраза "в 1795 году Конвент был распущен" переведена как "Конвент був розбещений" ...

**YurikM** · 31.10.2011, 17:04

Полный вариант статьи
Очередной проФФесор. Впрочем, неудивительно.

**Ґонта** · 31.10.2011, 18:22

Допис від YurikM

Полный вариант статьи
Очередной проФФесор. Впрочем, неудивительно.

Шекарно!

Як результат - такі характерні метаморфози, як трансформація польського маляра Єжи (Jerzy) Сємігіновського у Джерзі (!) Семігиновського (494), англійця Неллера - у Кнеллера (466-467, 490, 522), німця Еренстраля - в Ехренстрахла (435, 436), француза Уасса - в якогось Хуассе (517).

**Абориген** · 31.10.2011, 19:16

Ялина Греко - яка свіжа інтерпретація! І геть Блок - чудово!

**Ґонта** · 31.10.2011, 19:23

Допис від Абориген

Ялина Греко - яка свіжа інтерпретація! І геть Блок - чудово!

Тепер ясно, хто на Кореспонденті новини з російської перекладає.
У них вже був боксер Гойдайся Остін

**carrotik** · 31.10.2011, 19:24

Допис від Абориген

Ялина Греко - яка свіжа інтерпретація! І геть Блок - чудово!

... дійсно ... тим паче що автоперекладач на російську мову вжив би вираза "нах** Блок" ..

**YurikM** · 31.10.2011, 19:25

Допис від carrotik

... дійсно ... тим паче що автоперекладач на російську мову вжив би вираза "нах** Блок" ..

**siyanieukr** · 31.10.2011, 20:27

Так это видать те евреи, которые исправляют мир и обучают Украину

**vch** · 31.10.2011, 20:46

А что по этому поводу думаю Великий историки-юристы Димон Табачник и Вадя Колесниченко?

Тема: Новый украинский историк

Параметри теми

Відображення

Новый украинский историк

Bookmarks

Bookmarks

Ваші права у розділі

	Головна \| Афіша \| Новини \| Куди піти \| Про місто \| Фото \| Довідник \| Оголошення
	Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію