языковая практика

[Afrika]

дрУги мои! как известно, многие из нас увлекаются и даже работают с иностранными языками. вы не подскажете, может кто знает какие-нибудь возможности за деньги попрактиковать немецкий и английский языки? можно с выездом в другие страны, можно тут в городе. никто не сталкивался? потому что я через турагентства только для студентов нахожу или практика на мальте, где никто сам толком языков не знает.

[Coriander]

немецкий - AuPair, рабочая виза.
английский - студенческая виза.

[Afrika]

Kroshka.Ry, тоже не годится. мне нужно что-то такое, чтобы не вырвало меня с работы, а просто позволило бы в свободное время в виде командировки например это все осуществить, ну или в виде курсов каких-то...

[Coriander]

Paola, в виде командировки за неделю подтянуть язык? Тогда легче уж гаечным ключом.

[Afrika]

Kroshka.Ry, если этим заниматься системно, то легче моим способом, чем гаечным ключом. командировок(отпусков) может быть 28 миллионов, важно всё правильно придумать и найти реальные места этой практики.

[Coriander]

Paola, как скажете. Но ключ на вашем месте я бы захватил с собой. Хорошая у вас работа.

[Леля]

Paola, в мою бытность студенткой я подрабатывала переводчицей у "сектантов", как мы их называли Т.е. любые приезжие англоговорящие представители различных христианских течений. Я была прикреплена к одной американской семье, сопровождала их везде, присутствовала на их собраниях, переводила их собрания наряду с другими переводчиками..
Если же вы язык знаете плохо, и нуждаетесь просто в практике, опять же, попробуйте поискать среди приезжих мормонов и тому подобное.. В студенческом обществе "Альфа и Омега", на Димитрова, помню, был пастор-американец (из головы вылетело, как зовут) - возможно, он еще там, хотя сомневаюсь, конечно.. Язык у него был замечательный, я туда приходила пару раз просто послушать красивую речь.. в общем, путей много.

[Coriander]

Канадец был 2 года назад - Roland с женой Anita и американка Beth. Сейчас, наверное, другие ребята. Мормоны и добровольцы Корпуса мира часто общаются "внеклассно". А когда-то был любимый бесплатный English Club.

[Малыш]

Paola, Центр Американского Английского в горной академии устраивает каждое лето поездки в США, а с этого года и в Шотландию на три(если не ошибаюсь) недели. Это у них называется стажировка.

[faioly]

Канадец был 2 года назад - Roland с женой Anita и американка Beth. Сейчас, наверное, другие ребята. Мормоны и добровольцы Корпуса мира часто общаются "внеклассно". А когда-то был любимый бесплатный English Club.

Beth я пару месяцев назад на Карла Маркса видела. Она собаку выгуливала. И где-то у меня был ее телефон. Найду - напишу.

[Aphelion]

Лучшая языковая практика - это марки на конверты клеить.

[Coriander]

faioly, а существует еще "Альфа и Омега"? Заседают они на Октябр.пл.?

[Questim]

Please! Coulkd somebody help? I would be very appreciate!

I'm studing English by myself for more than 3 years. Now I'm out of work and that is first time when I have possibility to spend all my time on English.

I'm translating books (trying to learn more new words) but I would like to try me as an interpretor. Maybe some of people from this forum could know English-speaking visitors to Dnepr, who need an interpretor?

Please, if you know something about it - e-mail: [email protected]

[TК]

а существует еще "Альфа и Омега"?

Существует.
www.aomega.dp.ua
(Информация на сайте давненько не обновлялась, но ничего из прошлых новостей не устарело.)

Воскресные служения проходят на ул. Димитрова, 19 в 14:00. Ребята собираются и по вечерам в будние дни в течение недели.
Приходите, дверь открыта для всех.

[Oliver]

Paola, http://www.usenglish.kiev.ua/indexIE.html

Обучают американские преподаватели

[Catafly]

Questim,

много ошибок,
необходимо заниматься системно и с преподателями
в противном случае знание языка так и останется на уровне "твоя моя не понимай"

[dBm]

Paola, не хотите ли съездить в Канаду на месячишко-другой в PLI (pacific language institute). Знаю тропы.

[Марк]

Paola, попробуйте курсы немецкого в Гёте-институтах Германии, очень рекомендую:

http://www.goethe.de/ins/de/deindex.htm

Уровень владения Вами языком устанавливается индивидуально.

Кроме занятий языком можно принимать участие в экскурсиях, посещать вместе с другими Kursteilnehmer музеи, выставки.

Можно после занятий проводить время в медиотеке. Там кроме учебников, книг, пособий есть возможность послушать музыку, посмотреть фильмы на немецком (в наушниках, индивидуально).

[Переможець]

Questim,

What books do you translate?
What do you do with translated book after finising it?

Just curious.

[троя]

I want to speak English with somebody.