КПК

Показати повну версію : Инцидент на Победе (с)



Сторінки : [1] 2 3

Владимир Мамченко
24.09.2007, 17:12
Управління мвс україни в Дніпропетровській області

Центр зв’язків з громадськістю

вул. Красна, 20-а, м. Дніпропетровськ, 49101 тел., факс (056) 744-06-60

__________________________________________________ __________________________________________________ ____________________________



Інформація для ЗМІ

22.09.2007 о 20.35 до Жовтневого РВ Дніпропетровського МУ від громадян надійшло повідомлення про те, що на пр. Добровольців бійка. Виїздом на місце встановлено, що 22 вересня о 20.00 біля одного з магазинів між двома чоловіками з одного боку та п’ятнадцятьма з іншого на ґрунті неприязних відносин виникла сварка, що переросла в обопільну бійку. В ході бійки однією зі сторін була застосована зареєстрована вогнепальна зброя травматичної дії, в результаті чого були госпіталізовані дві особи. За даним фактом 22.09.2007 слідчим відділом Жовтневого РВ порушено кримінальну справу за ст. 296 ч. 2 КК України (хуліганство). Проводиться розслідування.


24.09.2007 р.

No comments, однако...

PS
24.09.2007, 17:35
виникла сварка, що переросла в обопільну бійку.

В смысле два пола дрались? Мужики с бабами???

Владимир Мамченко
24.09.2007, 17:54
В смысле два пола дрались? Мужики с бабами???
Думаю, что не смогли перевести на украинский слова "обоюдная".

Berlin
24.09.2007, 18:00
как страшно жить...(с):)

Владимир Мамченко
24.09.2007, 18:02
Чем интересен инциндент. Соотношение сил (2:15), и потом - "кольт, который уравнял шансы" (с). Причем с обеих сторон.

Гадский гад
24.09.2007, 18:08
Владимир Мамченко, а с чьей стороны кольт был?
Соотношение сил (2:15) хм... бойцы...

Тарпан
24.09.2007, 18:43
Думаю, что не смогли перевести на украинский слова "обоюдная".

Обоюдная і буде обопільна, і мабуть не перекладали а писали українською. Гадаєте що у нас все пишуть російською і перекладають?

Владимир Мамченко
24.09.2007, 19:04
Обоюдная і буде обопільна, і мабуть не перекладали а писали українською.
Да? Будем знать. Значит вопрос, заданный PS, некорректен. Я и сам, честно говоря, не знал, что "обоюдная" и будет "обопільна".


Гадаєте що у нас все пишуть російською і перекладають?

Это еще почему? Вот в тебе я уверен, что ты пишешь на украинском с ходу, и хорошо пишешь :)

А по поводу пресс-релизов, "информаций для СМИ" и так далее - тут не думаю, а имею кучу примеров, когда переводят с русского. Ой, а то ты сам не знаешь? ;)

valeradnepr
24.09.2007, 19:20
может то Команданте лимиту мочил?

NEWJERSEY Print
24.09.2007, 19:24
а че они там "быля магазину" не поделили7 колбасу что ли?

Pick-salami
24.09.2007, 20:25
Стреляли зампредседателя облсовета, член Народной партии Миронов (http://www.oblrada.dp.ua/depcorp/session5/119) с братками.

Вторая сторона - депутат облрады Антипов (http://www.oblrada.dp.ua/depcorp/session5/156)

Ссора на бытовой почве по пьяне. Один сказал: "Я - казак". Второй сказал: "Это я казак, а ты не казак!"

Инфа от надежного источника.

andrew_chel
24.09.2007, 21:37
Стреляли зампредседателя облсовета, член Народной партии Миронов (http://www.oblrada.dp.ua/depcorp/session5/119) с братками.

ну и че это за стрельба без трупов, тоже мне, "крутые"

lammer
24.09.2007, 21:46
может то Команданте лимиту мочил?

+100 :mrgreen:

lammer
24.09.2007, 21:47
Стреляли зампредседателя облсовета, член Народной партии Миронов (http://www.oblrada.dp.ua/depcorp/session5/119) с братками.

Грязный ПР (ПиаР) :-?

Гадский гад
24.09.2007, 21:51
Стреляли зампредседателя облсовета, член Народной партии Миронов (http://www.oblrada.dp.ua/depcorp/session5/119) с братками.

Вторая сторона - некто Антипов (этот, может - http://news.ugmk.info/?from=2640&page=6&sfera=1&code=1174986202#open_news)

Ссора на бытовой почве по пьяне. Один сказал: "Я - казак". Второй сказал: "Это я казак, а ты не казак!"

Инфа от надежного источника.

гы. тада инцидент исчерпан :mrgreen:

Тарпан
24.09.2007, 22:23
гы. тада инцидент исчерпан :mrgreen:

Аж ніяк. Пропоную видати їм бойову зброю і звести їх знову. Принаймні одним "козаком" стане менше.

Гадский гад
24.09.2007, 23:10
Аж ніяк. Пропоную видати їм бойову зброю і звести їх знову. Принаймні одним "козаком" стане менше.

маю сумнів щодо бажання цих "козаків" повторити сутичку 8)

Nikolya
25.09.2007, 00:39
Вы конечно извените но такое впечетление что на этом все закончилось!

krissa
25.09.2007, 10:44
Nikolya
вы хоть сами-то поняли, что хотели сказать?

Denny
25.09.2007, 10:49
Nikolya
вы хоть сами-то поняли, что хотели сказать?

Да он русский язык не знает просто.