В одной из тем, на примере Чехова, я пытался обратить внимание уважаемой публики на детали.
Недавно прочитал исследование деталей "17 мгн." одним уважаемым мною автором - Александром Бурьяком. Возможно это будет любопытно.
1-я серия
Голос за кадром: советские танки куда-то там вышли. Но в
кадре в это время отнюдь не танки, а самоходные артиллерийские
установки (САУ): тоже с пушками и на гусеничном ходу, но это
всё же не танки.
Где-то под Прохоровкой седеющий генерал указывает шустрому полковнику рукой направление приблизительно на юго-запад и говорит: "Дуй со своими танками туда -- и скорее, а то 'Тигры' вот-вот мой КП проутюжат!"
"Позвольте" -- возражает полковник, -- "У меня не танки, а САУ.
"Танки, САУ -- для меня один хрен с гусеницами. И ты ж советский человек! И коммунист, наверное. Да и в танках... тьфу, в САУ у тебя наверняка советские люди сидят, а не какие-нибудь подкулачники, так что если надо будет -- развернетесь. Особенно если жить захотите. В общем, вперед -- и с песней."
Штирлиц спрашивает начальника тюрьмы насчет физика Рунге:
применяли ли к нему метод устрашения? Но причем здесь начальник
тюрьмы? Метод устрашения -- элемент следственной тактики, то
есть исключительная прерогатива следователя. Начальнику тюрьмы
соваться в следствие не положено.
...приказ гласил:
1. Никто не должен знать о секретных делах, которые непосредственно его не касаются.
2. Никто не должен знать больше того, что ему необходимо для
выполнения возложенной на него задачи." И т. д. (Так что, кстати,
непонятно и то, с чего бы Рольфу распространяться перед Штирлицем
о чемодане русской радистки -- см. заметки по 6-й серии.
Штирлиц приезжает домой и получает от горничной корреспонден-
цию, в том числе несколько писем. Вряд ли он отсутствовал больше,
чем один день, а писем уже несколько. Но от кого?! Человек рабо-
тает в разведке, идет война, все родственники -- в Советской
России. Неужто прислали счета из магазинов? Я не служу в развед-
ке, войны нет, родственников -- до чёрта и больше, а из писем
получаю раз в месяц счёт за коммунальные услуги. Наверное, я
очень подозрителен.
В шифровке, полученной Штирлицем, упоминаются "высшие офицеры службы безопасности СД и СС". Но СД это и есть "служба безопасности" (SicherheitsDienst), которая к тому же входила в состав
СС. Иными словами, СД присутствует в указанной фразе трижды!
Bookmarks