Польский для иностранцев. В Польше. В университете.

[Мяу_р_р_р]

Помогу поступить в Университет Адама Мицкевича в Познани на специальность "Польская филология для иностранцев", бакалавриат. С уровнем знания польского - от нулевого. Даже если вы ни слова не знаете по-польски. Учат с нуля, преподаватели - лучше я в своей жизни пока не встречала. Есть общежитие - 400 -700 злотых в месяц (еще можно снять квартиру или комнату у частных лиц либо поселиться в очень комфортное коммерческое общежитие с оплатой от 800 злотых в месяц). Стандартная оплата за учебу - 2500 евро в год. Однако ректор прекрасно знает о экономической ситуации в Украине и поэтому получить скидку в 50% (иногда - больше, с разбивкой оплаты на две части) совсем не сложно. Просто запаситесь документами о доходах родителей (если вы совсем молодой студент на родительском обеспечении), либо о своих доходах (если вы взрослый человек и для вас статус студента в Польше - просто ступенька для эмиграции).

UPD2. ОПЛАТА ДЛЯ СТУДЕНТОВ КОЛЛЕГИУМ ПОЛОНИКУМ В СЛУБИЦАХ ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖЕНА. СТУДЕНТЫ ИЗ УКРАИНЫ МОГУТ УЧИТЬСЯ БЕСПЛАТНО, ЕСЛИ ГОДОВОЙ ДОХОД НА ЧЛЕНА СЕМЬИ В 2016 ГОДУ БЫЛ НИЖЕ 1287 ЕВРО. МАКСИМАЛЬНАЯ СУММА ОПЛАТЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ИЗ УКРАИНЫ СОСТАВЛЯЕТ ТЕПЕРЬ 780 ЕВРО В ГОД. Также предусмотрены значительные скидки для других студентов-иностранцев не из ЕС.
http://www.cp.edu.pl/de/studia/kieru...--rosyjski.pdf

Помогу - это значит, что расскажу все о подготовке документов, в некоторых случаях помогу составить письма для секретариата университета, задам вопросы и переведу ответы приемной комиссии. Бесплатно. Я студентка и это, в некотором роде, идет зачетом в мою студенческую практику.

Сейчас много информации уже есть в группе нашей специальности в вк.

https://vk.com/fpjo_poznan

В обсуждениях есть список документов. Если есть желание и интерес - подпишитесь. На стене я регулярно выкладываю новости для студентов, в том числе о подготовке и приеме документов на поступление.

UPD. В этом году также открыли набор на первый курс в Слубицах - городке на границе Германии и Польши, фактически это пригород Франкфурта-на-Одере - границ нет, расстояние до Германии от универа составляет каких-то пару сотен метров по мосту. На видео у нас за спиной как раз Германия



Список документов для поступления:
1. Заявление на имя ректора - если абитуриент поступает на условиях, отличных от условий для граждан Польши.
2. Аттестат о полном среднем образовании с апостилем.
3. Оригинал перевода аттестата на польский язык, выполненного польским присяжным переводчиком либо заверенного консулом Польши.
4. Документ о нострификации аттестата (можно сделать уже в Польше после начала обучения, но до конца первого семестра).
5. Медицинская справка, подтвержающая отсутствие противопоказаний для учебы в высшем учебном заведении, переведенная польским присяжным переводчиком.
6. Копия загранпаспорта.
7. 1 цветная фотография в электронном виде, минимальное разрешение 236 х 295 пикселей (JPEG,TIFF, BMP, PNG).
8. Страховой полис, действительный на территории Польши – предоставить сразу после начала учебы.
9. Квитанция о внесении оплаты в размере 50 евро на счет университета – для лиц, поступающих на платное обучение.
Bank Zachodni WBK SA
33 1090 1362 0000 0001 3278 6768
наименование платежа: имя и фамилия

Наименование получателя: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Адрес: ul. H. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań, Poland
IBAN: PL33 1090 1362 0000 0001 3278 6768
SWIFT: WBKPPLPP

Контакты:
Dział Nauczania UAM
ul. H. Wieniawskiego 1
61-712 Poznań
pokój nr 25 oraz 27, parter
tel. +48 61 829 4375
tel. +48 61 829 4059
e-mail: [email protected]
Приемное время: с понедельника по пятницу с 7.30 до 15.30

список документов на сайте университета

[Мяу_р_р_р]

https://www.youtube.com/watch?v=DSKk...&feature=share
Проморолик Института польской филологии Университета Адама Мицкевича в Познани, где, собственно, и будут проходить занятия.

[Oliver]

Расскажите на кого учат и какой спрос потом в Польше на этих специалистов?

[Мяу_р_р_р]

Учат на филологов польского языка. Которых, скажу по большому секрету, в Польше своих хватает))) Но очень хорошо учат языку - свободному, правильному, литературному. Вижу на собственном опыте, что это очень влияет на отношение местных работодателей, чиновников, да и просто соседей. От высокомерного (когда узнают, что я украинка. обидно - но факт) к уважительному отношение меняется в течение буквально минуты по мере того, как они начинают слышать мой польский. После курсов или самоучителей так не заговорить.

Перспективы: для увлеченных языковедов и полиглотов - магистратура в Польше, затем преподавание и научная работа. Если есть второй язык на приличном уровне - магистратура в другой выбранной стране Европы. Пока все, кого я тут лично знаю из тех, кто продолжил филологию изучать - уехали в Германию, на германистику, славистику, полонистику.

Для тех, кому нужен хороший уровень языка для успешной учебы в Польше или для сдачи экзамена на гражданство или Карту Поляка - тот самый отличный уровень. Можно уйти после первого курса на другую специальность в этом же университете в Познани либо вообще в другой вуз (подготовительные годичный курс везде стоит от 2000 евро, а тут можно получить скидку до 50%, если предоставите украинские документы о недостаточном доходе). Правда, если идти в другой вуз, там может понадобиться сертификат о знании польского - это отдельный экзамен, сдается два раза в год, его же результаты требуются при получении польского гражданства (на этот сертификат мои одногруппники уже на первом-втором курсе посдавали на 80-96 баллов из 100, на Карту Поляка на Украине - с первого раза практически без вопросов; даже в Польше, где собеседование на сталый побыт по польским корням проводят два очень серьезно настроенных чиновника, и все гораздо жестче, чем на Украине, одна наша первокурсница с нулевого уровня через 4 месяца прошла 40-минутный экзамен на знание языка и культуры и получила карту). То есть, для тех, кто только планирует учить язык и традиции для получения Карты Поляка и только собирает документы - можно уже находиться в Польше, уже учить язык, пока подходит очередь на собеседование в консульстве.

Ну, и для тех, кто уже имеет специальность и хотел бы в перспективе в Польше остаться и работать не кассиром или сортировщиком на конвейере, а по своей специальности - опять же, правильный, высокого уровня, а не просто "коммуникативный/на пальцах покажу/да они меня и так, курва, понимают" польский язык.

[Мяу_р_р_р]

А, и еще. Университет государственный. Платит стипендии: владельцам Карты Поляка - лучшим студентам, а также материальная помощь малообеспеченным студентам. Также ежегодно Фонд Яна Кульчика выплачивает единоразовую стипендию в размере 3000 злотых студентам из Украины - на первом курсе малообеспеченным (получают почти все, не дотягивают зарплаты украинских родителей до польских доходов), со второго курса - по результатам учебы. И еще есть Эразмус - программа обмена студентами. Можно поехать на семестр-два в другой университет Европы, получая стипендию в размере 400-500 евро ежемесячно на весь срок поездки. Для нашего факультета порядка 80-90 предложений из разных стран. Я в этом году очень хотела выбрать Испанию - там тепло, фрукты-рыба-креветки, и все улыбаются. Но испанского не знаю, поэтому на третьем курсе польский язык буду учить в Германии. Да и курс немецкого от нейтивов мне тоже не помешает)

[Мяу_р_р_р]

Прием документов начинается 1 июня.
Перечень документов для поступления на обучение первой ступени (бакалавриат, 3 года)
1. персональная анкета;
2. заявление на имя проректора по делам студентов – в случае лиц, поступающих на основаниях, отличающихся от тех, которые обязательны для польских граждан;
3. польский аттестат зрелости или легализированный либо апостилированный заграничный аттестат, позволяющий поступать в высшее учебное заведение в государстве, выдавшем документ;
4. оригинал перевода аттестата на польский язык, сделанного присяжным переводчиком из списка переводчиков Министерства Юстиции Польши, либо оригинал перевода аттестата на польский язык, засвидетельствованного консулом Польши в стране, в которой был выдан документ;
5. свидетельство, подтверждающее равноценность заграничного аттестата соответствующему польскому аттестату зрелости, выданное в соответствии с инструкциями по нострификации школьных аттестатов и свидетельств матуральных, полученных за границей – не позже окончания первого семестра обучения;
6. документ, подтверждающий правомочное подтверждение польского происхождения согласно закона от 09.11.2000 г. о репатриации (Dz. U. z 2004 nr 53, poz. 532 z późn. zm)* – за исключением владельцев Карты Поляка;
7. медицинское свидетельство вместе с переводом на польский язык, сделанным присяжным переводчиком, подтверждающее отсутствие противопоказаний для обучения на выбранной специальности;
8. копия документа, подтверждающего личность (удостоверение личности, паспорт);
9. страховой полис на случай болезни либо последствий несчастных случаев на срок обучения в Польше, либо Европейская Карта Страхования Здоровья, либо договор, заключенный с Национальным Фондом Здоровья (NFZ) на территории Польше немедленно после начала обучения;
10. 1 цветная фотография 35 х 45 мм (соответствующая требованиям для выдачи удостоверений личности);
11. подтверждение внесения вступительного взноса в размере 50 евро на банковский счет Университета им. Адама Мицкевича в Познани – для лиц, поступающих на платное обучение;
Bank Zachodni WBK SA
33 1090 1362 0000 0001 3278 6768
tytułem: imię i nazwisko

*) лица, имеющие документы, подтверждающие правомочное подтверждение польского происхождения вносят оплату за данный год обучения, сниженную на 30 %

Место подачи документов:
Dział Nauczania UAM
ul. H. Wieniawskiego 1
61-712 Poznań
pokój nr 25, parter
tel. +48 61 829 4375
e-mail: [email protected]
Время работы: с понедельника по пятницу с 7.30 до 15.30.

[Мяу_р_р_р]

Прием документов начнется уже через неделю.
Для поступления нужны:
1. Копия загранпаспорта
2. Аттестат о полном среднем образовании (на него надо поставить апостиль в Министерстве образования)
3. Перевод аттестата на польский (можно сделать в польском консульстве - дороже, или у польского присяжного переводчика - дешевле)
4. Обычная медицинская справка о том, что вы можете учиться в высшем учебном заведении (форма 086-у из поликлинники)
5. Справка из районо о том, что ваш аттестат дает право поступать на Украине в высшие учебные заведения (ее надо довезти до конца первого семестра уже после начала учебы)
6. Страховка (можно довезти после начала учебы)
7. Фото 3,5х4,5
8. Квитанция об оплате вступительного взноса на счет университета в размере 50 евро.
9. Анкета - бланк на сайте университета, на странице в вк есть бланк с переводом на русский.
10. Заявление на имя ректора - на странице в вк есть бланк с переводом на русский.
список документов на сайте университета:
https://rejestracja.amu.edu.pl/Stron...a-magisterskie
из него исключены некоторые документы, которые не нужны для поступления на нашу специальность.

[Мяу_р_р_р]

А что потом делать с польским образованием: язык с трудом понимаешь, материал еще труднее(учитывая те же знания языка), 5 лет проучился и получил диплом. Не проще ли просто купить диплом данного вуза за пару тысяч евро - и время и деньги сэкономите.

Простите, не совсем поняла вопрос - почему язык с трудом? Учат хорошо. Я не знаю никого, кто бы уже к концу первого курса польский плохо понимал.
И УАМ дипломы не продает, это один из старейших вузов Польши, у него безупречная репутация.

[Мяу_р_р_р]

Есть желающие проверить свое знание польской орфографии?
Это текст VIII Слубицкого диктанта, составленный нашим преподавателем д-ром Яном Згживой. Соревнование за призовые места проходило в трех категориях: молодежь, люди старшего возраста и иностранцы.

Gżegżółka superratownik

Dyzma prowadził lokomotywę Pm36 wyprodukowaną w roku Pańskim 1937 w chrzanowskiej Pierwszej Fabryce Lokomotyw w Polsce, w Fabloku. Przyszła na świat wraz ze swoją współsiostrą, aby ciągnąć lekkie pociągi ekspresowe. Na próżno wypatrywać jej dzisiaj wśród składów Euro- lub InterCity, czego Dyzma okrutnie żałował. Swej fantasmagorii dał wyraz na łamach tygodnika „Po Szynach”. Teraz jednakże martwił się, czy uda mu się nią dotrzeć do stacji w Słubicach, gdyż zapasu wody w tendrze było aby-aby. Przeżarty rdzą pływak zszedł po swoim bolcu prawie na sam jego koniec. Mechanik wiedział, że parowóz ochrzczony imieniem „Piękna Helena” może zatrzymać się w pół drogi i wtedy trzeba będzie go zholować ze szlaku. „Dlaboga!” – pomyślał – „coś muszę wskórać”. Maszyna huczała w tonacji As-dur, co nie wróżyło podróży happy endu i nie przypominało maestrii poloneza stalowowolskiego wirtuoza. Drżenie wzrastało i wtenczas Dyzmie przypomniało się o gżegżółce, którą przywiózł był ze wsi Grzegrzółki w powiecie szczycieńskim. Wśród dysharmonii tych nader pendereckich czy lutosławskich brzmień i wstrząsów siedziała sobie ona na jakimś wihajstrze dyndającym na dźwigni hamulca. Maszynista błyskawicznie skreślił na skrawku papieru krótką wiadomość tekstową, czyli w skrócie SMS, i wetknął kukułce w dziób zwiniętą w rurkę kartkę. Ten à la gołąb miał dotrzeć z wiadomością do dyżurnej ruchu w Węglińcu, niejakiej Mai, a może Lidii? Wierzmy, że ptaszka szlag nie trafi, pomoc na czas nadejdzie i w mediach ukaże się nie najgorsza sweet focia niemłodego już maszynisty z jego zazulą, która niedosłyszy.

[Autor: Jan Zgrzywa]
http://www.cp.edu.pl/pl/public_relat...017/index.html

П.С. Первое место среди иностранцев скромно заняла я)) В качестве приза получила фирменную кружку, фирменную флешку на 8 ГБ и новенький киндл)

[Мяу_р_р_р]

Как мы учим польский))
первый курс читает детский стих "Локомотив"

[Мяу_р_р_р]

А это уже второй курс - "Криминальные загадки"

[Мяу_р_р_р]

С 1 июня открыт набор также в Коллегиум Полоникум в Слубицах, на границе с Германией.



Здесь у вас будет возможность общаться одновременно на польском и немецком. А еще тут очень легко найти носителей других европейских языков - на улицах постоянно можно услышать английскую, испанскую, итальянскую и бог знает еще какую речь
П.С. Из Франкфурта-на-Одере, который видно у нас за спиной, каждые полчаса ходит комфортабельная электричка до Берлина. Время в пути до Берлина - 1:10

[Мяу_р_р_р]

Продолжается прием документов для поступления на специальность Польская филология для иностранцев. Напоминаем, что в этом году можно выбрать место обучения: Познань или Слубице.
Список документов для поступления.

1. Заявление на имя ректора - если абитуриент поступает на условиях, отличных от условий для граждан Польши.
2. Аттестат о полном среднем образовании с апостилем.
3. Оригинал перевода аттестата на польский язык, выполненного польским присяжным переводчиком либо заверенного консулом Польши.
4. Документ о нострификации аттестата (можно сделать уже в Польше после начала обучения, но до конца первого семестра).
5. Медицинская справка, подтвержающая отсутствие противопоказаний для учебы в высшем учебном заведении, переведенная польским присяжным переводчиком.
6. Копия загранпаспорта.
7. 1 цветная фотография в электронном виде, минимальное разрешение 236 х 295 пикселей (JPEG,TIFF, BMP, PNG).
8. Страховой полис, действительный на территории Польши – предоставить сразу после начала учебы.
9. Квитанция о внесении оплаты в размере 50 евро на счет университета – для лиц, поступающих на платное обучение.
Bank Zachodni WBK SA
33 1090 1362 0000 0001 3278 6768
наименование платежа: имя и фамилия

Наименование получателя: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Адрес: ul. H. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań, Poland
IBAN: PL33 1090 1362 0000 0001 3278 6768
SWIFT: WBKPPLPP

Контакты:
Dział Nauczania UAM
ul. H. Wieniawskiego 1
61-712 Poznań
pokój nr 25 oraz 27, parter
tel. +48 61 829 4375
tel. +48 61 829 4059
e-mail: [email protected]
Приемное время: с понедельника по пятницу с 7.30 до 15.30

список документов на сайте университета

[Мяу_р_р_р]

виртуальная прогулка по общежитиям Коллегиум Полоникум в Слубицах, где живут студенты нашей специальности.

Фото комнаты и кухни

[Мяу_р_р_р]

В связи с поступившей информацией о задержке выдачи аттестатов на Украине, прием документов на специальность Польская филология как иностранная продлен до 15 сентября.

[Мяу_р_р_р]

С этого года в Коллегиум Полоникум можно учиться бесплатно!
Для студентов из Украины, в семье которых доход на одного человека в 2016 был ниже, чем 1287 евро в год, плата за обучение отменена. Для других категорий студентов также предусмотрено значительное снижение оплаты. Максимальная сумма оплаты для студентов из Украины с этого года будет составлять 780 евро в год.
Подробности по ссылке:

http://www.cp.edu.pl/de/studia/kieru...--rosyjski.pdf

[Dianela]

добрый день, подскажите, что с поступлением в этом году?

[Мяу_р_р_р]

добрый день, подскажите, что с поступлением в этом году?

В этом году только в Познани. В Слубицах набора нет.

[Ири Ка]

Добрый день. Я Поступила в УАМ на 1 год обучения на бакалавриат. Но не могу разобраться с системой Усос. Можете ли вы мне помочь?

[ТаисияХ]

В этом году только в Познани. В Слубицах набора нет.

Подскажите, пожалуйста, (если известно) будет-ли набор на 2019-2020 учебный год? Есть ограничения по возрасту? Средний возраст группы? Переживаю, т.к. мне будет 29, а не 18(( Вы учитесь в Слубице или Познани? Какие там предметы изучаются в первый год (второй/третий)? Возможно-ли подрабатывать или работать на каникулах в Германии по польской студенческой визе? Как быть с оплатой обучения если в своей стране доход не официальный (планирую перед учебой заработать в Польше, но там и доход выше. Вряд-ли понизят стоимость обучения, а ведь еще за что-то жить нужно: учебники, жилье, питание, проезд, вещи и.т.д.). Как с подработкой в самом Слубице? Городок не большой..
Заранее спасибо!)))

P.S. Можно-ли вторым ин.яз. выбрать английский, если я его совсем не знаю или лучше немецкий, который знаю на А1? Какие есть факультативные предметы?