Дніпро. Переименование города и улиц

[Большой Боб]

Меня больше всего из наших, городских, поспектов...поражал проспект Ильича.
До сих пор не понимаю, каким боком ЄТО к "проспекту" отнесли...

А Свободы? А Труда вообще ближе к переулку...

[Igor K]

Совершенно независимых стран в современном мире НЕ существует.
Каждая страна в той или иной мере испытывает влияние (зависит) от экономического/культурного/научного/сырьевого/религиозного/прочего
воздействия со стороны других стран.
Поэтому художественный свист про хозяев и рабов всецело можно отнести к разряду самодеятельности колгоспа "Шлях Іліча".
Из этой же серии иногда звучат песни про "компьютеры, телефоны и прочие интернеты, которые закабалили вольное панство".
Нормальным людям понятно для чего во многих странах создаются таблички с названиями улиц на 2-х, а иногда 3-х, 4-х и более языках.
И сомнений в необходимости таких действий со стороны городских властей обычно не бывает.
Единственно о чем можно потолковать, так это о том переводить ли название улицы на конкретный язык (скорее английский) и использовать
правописание того языка (допоститим английского), или повторить название улицы латиницей, но уже по правилам написания установленным в нашей стране.

[_FoX_]

Совершенно независимых стран в современном мире НЕ существует.
Каждая страна в той или иной мере испытывает влияние (зависит) от экономического/культурного/научного/сырьевого/религиозного/прочего
воздействия со стороны других стран.
Поэтому художественный свист про хозяев и рабов всецело можно отнести к разряду самодеятельности колгоспа "Шлях Іліча".
Из этой же серии иногда звучат песни про "компьютеры, телефоны и прочие интернеты, которые закабалили вольное панство".
Нормальным людям понятно для чего во многих странах создаются таблички с названиями улиц на 2-х, а иногда 3-х, 4-х и более языках.
И сомнений в необходимости таких действий со стороны городских властей обычно не бывает.
Единственно о чем можно потолковать, так это о том переводить ли название улицы на конкретный язык (скорее английский) и использовать
правописание того языка (допоститим английского), или повторить название улицы латиницей, но уже по правилам написания установленным в нашей стране.

Так вы бы, как нормальный человек, взяли и привели пример не англоязычной, европейской страны, где таблички на нескольких языках.
Хотелось бы фото увидеть, я уже об этом выше спрашивала.
Взглянуть же надо, на кого Украине равняться.

[RomanLV]

Так вы бы, как нормальный человек, взяли и привели пример не англоязычной, европейской страны, где таблички на нескольких языках.
Хотелось бы фото увидеть, я уже об этом выше спрашивала.
Взглянуть же надо, на кого Украине равняться.

Блин, меня лично дублирование английским ну аж никак не напрягает. Напрягает только правописание.
А вам чем оно мешает?

[dementis]

Так вы бы, как нормальный человек, взяли и привели пример не англоязычной, европейской страны, где таблички на нескольких языках.
Хотелось бы фото увидеть, я уже об этом выше спрашивала.
Взглянуть же надо, на кого Украине равняться.

Практически любая страна, где используется не латиница. Пример - Грузия, Греция. Из неевропейских, но вполне цивилизованных - Израиль, Гонконг.

Объяснять, зачем таблички дублируются латиницей, или сами догадаетесь?

[_FoX_]

Блин, меня лично дублирование английским ну аж никак не напрягает. Напрягает только правописание.
А вам чем оно мешает?

при чем тут мешает или не мешает?
Вам может не мешать, что жена вашего соседа ему изменяет/голову ножовкой пилит. И что?
Каким боком это Ваше "мешает/не напрягает" к тому, надо ли оно в принципе?

Я не видела дублирования, кроме как у нас и в России.
Хочу посмотреть, на кого нам равняться. Что Вас так напрягает в моем желании?)

[_FoX_]

Практически любая страна, где используется не латиница. Пример - Грузия, Греция. Из неевропейских, но вполне цивилизованных - Израиль, Гонконг.

Объяснять, зачем таблички дублируются латиницей, или сами догадаетесь?

Хотелось бы взглянуть на фото
Почему не дублируются в Германии и Италии? Или дублируют?
Они хоть в курсе зачем надо дублировать? Вы им объясняли?


Пы.сы.: str. - это не латиницей, если что

[RomanLV]

Хотелось бы взглянуть на фото
Почему не дублируются в Германии и Италии? Или дублируют?
Они хоть в курсе зачем надо дублировать? Вы им объясняли?


Пы.сы.: str. - это не латиницей, если что

В Германии и Италии не латиница? Вротмненоги! а они об этом знают? ))))

[_FoX_]

В Германии и Италии не латиница? Вротмненоги! а они об этом знают? ))))

да.. там так и пишут на латинице - vulitsia
поэтому они и у нас запросто будут ориентироваться.

[RomanLV]

[_FoX_]

А больше всего ржачно, что кто-то думает, будь-то мы для Европы, как Турция для нас - туристическая страна.
Прям вижу этот огромный поток туристов, которые ходят по Днепру и читают на высоте 2,5 метра табличку, где что то написано шрифтом в сантиметр высотой на украинском языке, но латинскими буквами.
Да они откроют Гугл карты или что там еще и найдут, что им надо. Только на картах нет ничего, чтоб напоминало им слово - vulitsia.
Я надеюсь, Гулгу, не надо объяснять, зачем дублировать латиницей, или сами догадаются?))

Пы.сы: на китайском тоже надо продублировать, я считаю
Я вообще не понимаю, как наши в Европе что-то находят. Может кто-то знает? Как они это делают?

[dementis]

Хотелось бы взглянуть на фото
Почему не дублируются в Германии и Италии? Или дублируют?
Они хоть в курсе зачем надо дублировать? Вы им объясняли?


Пы.сы.: str. - это не латиницей, если что

Зачем латиницу дублировать латиницей? Это выше моего понимания. Фото легко найти в гугле. Например, вот.

[_FoX_]

Зачем латиницу дублировать латиницей? Это выше моего понимания. Фото легко найти в гугле. Например, вот.

Это где?
На китайском и арабском, дублировать будем?)
Или им въезд запрещен?

Пы.сы.: а когда уже они кирилицей продублирут?
Меню ж вон, переводят, надо чтоб и улицы.

[dementis]

Это где?
На китайском и арабском, дублировать будем?)
Или им въезд запрещен?

Пы.сы.: а когда уже они кирилицей продублирут?
Меню ж вон, переводят, надо чтоб и улицы.

Попробуйте догадаться, где это. Задача несложная.
Это у вас юмор такой или вы действительно не понимаете, что латиницу прочитать может гораздо большее число человек, чем арабскую вязь или китайские иероглифы? И даже чем кириллицу.

[_FoX_]

Попробуйте догадаться, где это. Задача несложная.
Это у вас юмор такой или вы действительно не понимаете, что латиницу прочитать может гораздо большее число человек, чем арабскую вязь или китайские иероглифы? И даже чем кириллицу.

А с каких это времен китайцев так поубавилось?)))

[dementis]

А с каких это времен китайцев так поубавилось?)))

А с каких времен китайский стал языком международного общения?

[_FoX_]

А с каких времен китайский стал языком международного общения?

так пора начинать учить же
А то как ломануться китайские туристы в Украину, а мы не готовы.
Берите пример с турков - кирилицей пишут, язык понятный туристам знают.
Пы.сы.: так в вики пишут, что международный и даже на первое место его поставили
Как теперь с этим жить?)

[dementis]

так пора начинать учить же
А то как ломануться китайские туристы в Украину, а мы не готовы.
Берите пример с турков - кирилицей пишут, язык понятный туристам знают.
Пы.сы.: так в вики пишут, что международный и даже на первое место его поставили
Как теперь с этим жить?)

Его на первое место поставили по количеству носителей, что не делает его языком международного общения. Смиритесь уже с тем, что лингвистика - это не ваше.

[_FoX_]

Его на первое место поставили по количеству носителей, что не делает его языком международного общения. Смиритесь уже с тем, что лингвистика - это не ваше.

Зато ваше - изучение ЦА на которую расчитаны адресные таблички. У вас туристическая фирма? Какой поток туристов ожидается в этом году, таблички отобьем?)

[_FoX_]

Даже в ООН - китайский официальный, а для вас он не международный, бывает)