Первоклассники-2017, объединяемся!

[Mixt]

ну дык уже то пол года в школу ходит, разница уже должна быть очевидной. Мы тоже путаем "и/ы" но эта проблема уйдет, со временем. Ничего страшного в этом не вижу. Причем , когда русские книжки читает вообще проблем никаких нет, украинские путает, но там еще и из-за специфики незнакомых слов. Вот недавно дочитали "Кот давинче" так там даже для меня есть незнакомые слова от слова совсем, пришлось в гугл за помощью идти

1. Ого!!! Милана сама такую книжку читала? Поздравляю!
Жан добровольно-принудительно только букварь читает и добровольно - всякие надписи (на улице и в компе).
2. Я даже в букваре такое слово нашла - барліг! Не смогла объяснить ребенку значение, полезла гуглить. Оказалось - берлога!

[S-V]

Нигде. Это был просто тезис)) Здесь же сравнивают грамотность на одном и другом языке. Пропасти между ними не будет. У кого есть способности к грамотному письму, тот и по-английски будет сразу писать грамотно

сейчас во многих школах русский не преподают, если школа не русскоязычная
а как писать грамотно, если элементарно "жи/ши пиши с и" не учат???

а вот в русскоязычных школах преподают оба языка на одинаковом уровне

[Марисон]

1. Ого!!! Милана сама такую книжку читала? Поздравляю!
Жан добровольно-принудительно только букварь читает и добровольно - всякие надписи (на улице и в компе).
2. Я даже в букваре такое слово нашла - барліг! Не смогла объяснить ребенку значение, полезла гуглить. Оказалось - берлога!

"коТ да Винчи" это не опечатка это детская книга))) только на укр. языке

[Марисон]

сейчас во многих школах русский не преподают, если школа не русскоязычная
а как писать грамотно, если элементарно "жи/ши пиши с и" не учат???

а вот в русскоязычных школах преподают оба языка на одинаковом уровне

так предпологается, что они на укр. языке будут писать и говорить В Литве например тоже после отделения русский язык в школах перестали учить

[Fialka5]

сейчас во многих школах русский не преподают, если школа не русскоязычная
а как писать грамотно, если элементарно "жи/ши пиши с и" не учат???

а вот в русскоязычных школах преподают оба языка на одинаковом уровне

Може і необхідності писати російською не винекне?)
Писати і говорити грамотно далеко далеко не кожному вдається. Чиста мова потребує начитаності і мовного соціуму.
******
#всьовиврете
Або сильно перебільшуєте або просто реально не в курсі щодо грамотності у написанні і вимові

[S-V]

так предпологается, что они на укр. языке будут писать и говорить В Литве например тоже после отделения русский язык в школах перестали учить

наши дети говорят по-русски, как и все мы (кроме уроков, и то только в школе)
и пишут в быту тоже (вайбер, почта, вконтактике, открытки на ДР)
я читала, что пишут дети, которые русский не учили.... это мрак... русские слова украинскими буквами

[S-V]

Може і необхідності писати російською не винекне?)
Писати і говорити грамотно далеко далеко не кожному вдається. Чиста мова потребує начитаності і мовного соціуму.
******
#всьовиврете
Або сильно перебільшуєте або просто реально не в курсі щодо грамотності у написанні і вимові

вот когда не будет необходимости писать, тогда и учить не нужно
а пока мы и наши дети говорят по-русски - нужно учиться и грамотно писать, имхо

[Марисон]

наши дети говорят по-русски, как и все мы (кроме уроков, и то только в школе)
и пишут в быту тоже (вайбер, почта, вконтактике, открытки на ДР)
я читала, что пишут дети, которые русский не учили.... это мрак... русские слова украинскими буквами

это сколько лет детям?

[Sunlia]

наши дети говорят по-русски, как и все мы (кроме уроков, и то только в школе)
и пишут в быту тоже (вайбер, почта, вконтактике, открытки на ДР)
я читала, что пишут дети, которые русский не учили.... это мрак... русские слова украинскими буквами

вот у нас такая же проблема. Летом начну заниматься русским языком с дочкой, иначе так и будет писать

[Кимон]

это сколько лет детям?

много)))
у меня сотрудники: 18-26 лет.
Мрак, просто мрак.

[S-V]

это сколько лет детям?

7-й класс

вот у нас такая же проблема. Летом начну заниматься русским языком с дочкой, иначе так и будет писать

я помню, как нас еще учили.
мы параллельно учили правописание, например, глаголов в укр и рус языке
понимали разницу и т.д.

много)))
у меня сотрудники: 18-26 лет.
Мрак, просто мрак.

да, и с сотрудниками такими сталкивалась...

[Марисон]

вот когда не будет необходимости писать, тогда и учить не нужно
а пока мы и наши дети говорят по-русски - нужно учиться и грамотно писать, имхо

для меня не так легко перейти с русского на украинский, а дочке гораздо проще, сама просит иногда давай на украинском поговорим. И мой украинский состоит из школьной программы, т.е. в нем нет вот этих всех специфических слов , которые сейчас появляются типа фіранки, горнятко. А еще мне тяжело вставлять в речь наречия, предлоги и обороты крадькома, відтак, достоту, либонь, ймовірно... задля, з-під, з-поміж...

[aglaya]

Я училась при сов.союзе в русской школе. Украинский учила, но, кто помнит, он считался второстепенным, на уроках сидели и галдели "освобожденные" и т.д. Учителя, кстати, были очень хорошие. Когда несколько лет назад вся рабочая и научная документация полностью перешла на украинский, я вообще этого не заметила, просто автоматически стала писать так, как надо. Конечно, голубая мечта - такое же с английским, но ох!))

[Марисон]

много)))
у меня сотрудники: 18-26 лет.
Мрак, просто мрак.

ну так я думаю, что русский они учили , но учить и знать, или учить и без ошибок писать это большая разница

[Кимон]

мы в начальной школе так учили языки. Спасибо учителю.
В пятом я сейчас сама занимаюсь сопоставлениями.
Нам это необходимо в укр. мові - быстрее понимает и запоминает.
Но программы разные(((

[aglaya]

мы в начальной школе так учили языки. Спасибо учителю.
В пятом я сейчас сама занимаюсь сопоставлениями.
Нам это необходимо в укр. мові - быстрее понимает и запоминает.
Но программы разные(((

Это ваши учителя халтурят, программы одинаковые

[Кимон]

ну так я думаю, что русский они учили , но учить и знать, или учить и без ошибок писать это большая разница

я ниже написала: мой старший в укр. школе не учил русский. совсем.

[Кимон]

Это ваши учителя халтурят, программы одинаковые

в начальной школе тоже программы были разные. Учителя сами книги пишут?

[aglaya]

в начальной школе тоже программы были разные. Учителя сами книги пишут?

Не знаю, как именно в данный момент, но лет пять назад (и до того) в школах с русским языком обучения программы специально совпадали

[Кимон]

Не знаю, как именно в данный момент, но лет пять назад (и до того) в школах с русским языком обучения программы специально совпадали

у нас новая, типа, программа. с 2012 года.
новые учебники