Снова наш город всколыхнула знаменитая фотография девушки, с помощью топора снимающей табличку с названием улицы «ADOLF HITLER». Под первой табличкой виднеется еще одна, только на русском – «Адольф Гитлер».
Впервые на нашем форуме «Скамейка» эта фотография появилась в 2009 году. Большинством было признано, что такой улицы в Николаеве не существовало, о чем свидетельствовали расспросы местных жителей, находившихся в городе во время немецко-фашисткой оккупации 1941-1944 года.
Была только одна нестыковка - эта фотография присутствует и в музее "Подпольно-партизанское движение на Николаевщине в годы Великой Отечественной войны 1941-1944 гг." на стенде, посвященному освобождению Николаевской области. В связи с этим форумчанами была предложена мысль, что с таким успехом это мог быть и Первомайск.Документ о переименовании улиц в Николаеве
Но в пользу версии о том, что в Николаеве не было такой улицы, еще свидетельствовал один немецкий документ о переименовании николаевских улиц - "Verzeichnis der Strassennamen von Nikolajew" (к сожалению, часть документа утрачена).
Документ содержал в себе таблицу, разделенную на три части: в первой колонке шли названия улиц на 1941 год, с немецкой транслитерацией, затем новые на немецком и те же новые - на украинском. Удивительным является тот факт, что в переименованиях мы видим не только то, что часть улиц сохранили свое название, но и то, что многим оккупанты вернули дореволюционные названия. Как видим, улицы фюрера не наблюдается, впрочем как и нет ни одной улицы с типично немецким топонимом. Глазенаповская не в счет.
На этом бы вопрос и закрылся, если бы сейчас в социальных сетях не начали активно «постить» снова эту фотографию и снова с привязкой к Николаеву. Мы обратились в музей на улице Лягина и сотрудники подтвердили, что точного места дислокации «девушки с топором» в записях нет, тем более на стенде не оригинал.
И вот тут мне помог Алексей Кравченко. По телефону он назвал и город, и вероятную улицу, и пообещал подтвердить свои слова ссылками на источники.
В итоге теперь мы знаем, что это был город Одесса, улица Екатерининская. Подтверждение этому — интернет-публикации, на которых девушка присутствует в другом ракурсе, но топор, таблички и стена – те же. 1. Военные фотографии фотокорреспондентов ТАСС:
«В Центре фотографии имени братьев Люмьер (Москва) проходит выставка, посвящённая 110-летию ТАСС. И на ней представлено множество фотографий XX века, сделанных фотокорами ТАСС.
…
09. Жительница Одессы снимает табличку с названием улицы, переименованной во время фашистской оккупации города в улицу Адольфа Гитлера, 1944. Автор - Марк Редькин»
2. Путешествие по улицам города
"Был и другой, мрачный период оккупации, когда одесские улицы подверглись насильственному переименованию: улица Карла Маркса (Екатерининская)— в улицу Гитлера, улица 10-летия Красной Армии (Преображенская) — в улицу короля Михая I, а улица Чичерина (Успенская) — в улицу маршала Антонеску."
3. История улиц Одессы: Екатерининская
"В период оккупации, с 19 ноября 1941 по 14 апреля 1944, улица носит имя Адольфа Гитлера."
Вопрос закрыт. Но в этой истории все-таки главное — не в каком городе была табличка, а с какой радостью девушка снимает эту надпись.
Автор заметки: Светлана Крыщенко.
Bookmarks