Я зелёнобелыйкружок фото

[1960]

Обратил внимание на гигакретинизм, имхо, рекламы на бордах какой-то марки телефона (мобильного). Не вопрос, наверное креативщикам и человечку от заказчика дюже нравится ньюйоркская придумка семидесятых заменять глагол "любить" на рисунок сердца в простых предложениях. Но с каких радостей я должен считать что сердце можно заменить на зелёнобелыйкружок, сохранив при этом смысл глагола "любить"? Лично я считаю, что "я испускаю сопли с гноем на фото" куда более адекватный перевод смысла рекламы этого копи. По цветовой гамме. Или это я такой страшный старый консерватор? Вывод - тип телефона не запомнил, брэнд знаю - сименс, но теперь точно не куплю. Плохие ассоциации у меня. Я не зелёнобелыйкружок фото.

[uls]

а вы уверены, что они стремились сохранить смысл глагола "любить"?

зы
разве это не сониэриксон?

[Старик Козлодоев]

uls, именно стремились НЕ сохранить.
таки сониэриксон.

[Руслан... Просто Руслан.]

1960, это сонерик. Смысл - типа "Я сонериксю фото"

[Старик Козлодоев]

Смысл в том, что они пытаются подменить глагол(действие) брендом.
Как это произошло с ксероксом, например. "Отксерокопировать", "ксерю", и прочие производные. Бренд стал обозначением устройства и процесса.

[LazyCat]

1960, Э... в общем, могу рассказать немного про эту рекламную кампанию SonyEricsson:
Разработчик Saatchi & Saatchi UK, выпускалась для рынка ЮС и западной европы. Никаких наград не завоевывала, прошла спокойно и тихо.
Некоторые ролики выпустили McCann Erickson.

Отличная реклама. Ассоциативный ряд подобран абсолютно верно, упор делался естественно на ассоциацию с "I love", но в данном контексте роликов и принтов призван восприниматься как связующее, как плюс.
Т.е. Я + музыка, Я + фото.

Возможно вы не целевая аудитория этой кампании, т.к. по моему скромному убеждению она расчитана на возрастную группу <30 лет, и из-за этого такая неприязнь.

Да кстати. Логотип SonyEricsson - один из самых лучших современных логотипов. У него фигова туча наград и все такое. Славянину сложно оценить его качество из-за привычки к кириллице, но в плане типографики и введения традиционного в next-gen, так сказать - это реально лучшее.

[chief]

Смысл в том, что они пытаются подменить глагол(действие) брендом.

И, по-моемому, у них это получается.
Это работает более чем просто "+".

[LazyCat]

Старик Козлодоев, В англоязычных странах не распространена подмена глагола действием (брендом). Это бывает очень редко, не думаю, что этой рекламной компанией они пытались этого добиться - не тот масштаб, да и такие вещи скорее не рекламными компаниями достигаются, а по большей часть пиаром..

[LazyCat]

всем:
Эта рекламная кампания не расчитана на exUSSR страны. не стоит об этом забывать

[Старик Козлодоев]

LazyCat, да ну. А как же включение глагола to google в Вебстеровский(кажется) толковый словарь? Ну например.

[uls]

Старик Козлодоев, и я о том же
получилось клёво и стильно.
у меня вызывает улыбку, хотя сониэриксонами никогда не пользовалась.

[LazyCat]

Старик Козлодоев, Вот-вот Гугл - да, и все. Это из-за него я написал "очень редко". Ну, и еще может быть какой-то случай, о котором я не знаю.
Тем более, что гугл это никакой рекламной компанией не добивался

[Старик Козлодоев]

LazyCat,
Ну, для включения глагола в такой толковый словарь нужно, наверное, действительно повсеместнейшее его использование(чего явно нельзя отрицать в случае с гуглом). Да и само английское словообразование, имхо, располагает к подобным случаям.

Впрочем, я частично с Вами согласен(скорее, я неправильно сформулировал мысль). С-Э этой кампанией действительно не добивался подобного эффекта в массовых масштабах(не рассчитывая на то, что люди действительно начнут употреблять "Sony-Ericsson" в повседневной жизни в качестве глагола). Но в момент просмотра рекламы такая подмена по задумке авторов кампании должна происходить, как минимум подсознательно. IMO.

[AlexLv]

1960,
Исходя из постов вышеотписавшихся получается, что:

Или это я такой страшный старый консерватор?

:smt001

[1960]

в плане типографики и введения традиционного в next-gen, так сказать - это реально лучшее.

Эта рекламная кампания не расчитана на exUSSR страны. не стоит об этом забывать

она расчитана на возрастную группу <30 лет

Славянину сложно оценить его качество из-за привычки к кириллице,

AlexLv, ну что Вы так сразу? Я бы сказал, из вышеизложенного, что если бы я был неславянским некстдженом - то я бы заценил, а так как я полуславянский бэбибумер, вот и нипанятна оно мне. Незелёнобелыйкружок фото я.

[AlexLv]

1960,
Каюсь, конечно же Вы вовсе не старый и уж тем более не страшный, ну а консерватор, возможно, но уж точно, не по профессии.

[Coriander]

покажите уже, кто-нибудь, этот кружок раздрая!

[oggi]

Kroshka.Ry, http://mobile.optima.ua/models.php?brand_id=3