Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы
Сторінка 4 з 4 ПершаПерша 1234
Всього знайдено 67, показано з 61 по 67.

Тема: Болгарский язык для любопытных

  1. #61
    Аватар для Kaktus
    Реєстрація
    22 березень 2006
    Звідки Ви
    IYI
    Дописів
    27 022

    Типово

    Цитата Допис від Зеленкина Тося Переглянути допис
    Ну да, если это можно назвать междометиями... Те же "Блин!", "Йолки-палки!", "Зашибись!", "Иди ты!", "Я не виновата!" и т.п.
    Вот в тех ситуациях, которые я описала, что говорят в Болгарии?
    Ой, тут так много вариантов, что даже не знаю что сказать...
    Есть ужасно много таких выражений, но невозможно определить когда какое употребляется, так как каждое может выражать почти все, весь спектр из эммоций.
    Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/

  2. #62

    Реєстрація
    06 жовтень 2010
    Звідки Ви
    Суворова стрит
    Дописів
    6 962

    Типово

    Цитата Допис від Kaktus Переглянути допис
    Стефан Веркович ничего не записал. В 1874 г. (в Белграде) и 1881 г. (в Санкт Петербурге) публикует двух томов под именем "Веда словена", в которых находятся предполагаемые болгарские фольклорные песни из региона горы Родопи, которые "записал" учитель Иван Гологанов. В конце концов оказывается что он их скорей всего сам придумал, под влиянием Раковского. Как понимаете, "перед печатью" никто ничего не мог проверять, ни в Белграде, ни в Питере. Были только утверждения этого учителя что он записал что-то где-то, а записанное предоставил Верковичу. Публикация состоялась более чем 10 лет до того как Веркович стал проверять.
    Ну да, сам сельский учитель такое написал, не зная ничего о славянском язычестве и прочих интересных ньюансах. Не верю (с) Никола Гигов тоже не верит:

    ^ НИКОЛА ГИГОВ - Болгария,

    Писатель, удостоен награды Мира

    имени Леонардо да Винчи, а также

    лауреат 15 международных и более

    100 национальных почётных наград


    ^ ФЕНОМЕН «ВЕДА СЛАВЯН»

    (Перевод с болгарского языка)


    В далёком 1874 году в Белграде вышла из печати одна книга, которая разбудила духовность в научной среде и не даёт им покоя по сей день. «Автор» её был боснийский серб Стефан Веркович, а заглавие – «Веда Славян: Болгарские народные песни предисторической и предхристианской эпохи». Поставим «автор» в кавычки, потому что реально С. Веркович являлся только заказчиком, а истинным собирателем песен был болгарский учитель из Эгейской Македонии – Иван Гологанов.

    Веда Славян был единственный особенный сборник фольклорных песен и преданий, собираемый в продолжении двенадцати лет среди болгар мусульман в Македонии и в Родопском крае ( т. наз. марваки и помаки). Особенный, потому что изложенное в нём творчество имело необыкновенную тематику и содержание, оно говорит о языческих богах, сверхъестественных существах, мифологических героях, древних царях и государях, содержит знания, воспоминания, уходящие далеко не только до времени исламизации помаков, но и до христианизации всего болгарского народа. Такое содержание обрекает книгу на отвержение. Многие учёные, от исходных и до наших дней, объявляют её фальсификацией, они наиболее часто приводят аргументы типа « неправильная и неуклюжая форма» и ещё «фантастическое содержание». Такие утверждения, однако, не объясняют, откуда «горе-фальсификатор» сельский учитель Иван Гологанов мог бы иметь такие обширные познания о древнеславянской мифологии. По тому времени, когда он собирал песни, большая часть наших известных сегодня славянских и присутствующих в Веде Славян божеств, а также мифических персонажей, всё ещё не были известны науке. Да ещё оговорим, что тогдашняя Болгария всё ещё была под турецким рабством и едва ли в каждом селе имелась библиотека, снабжённая новейшей литературой в области славистики.

    Вообще говоря, «неправильную и неуклюжую форму» имеет всякая народная песня – не правда ли, ведь это есть (просто)народное творчество, а не профессиональная поэзия.

    С другой стороны всяческие исследования о диалекте песен заключают, что он выглядит вполне самобытно и отвечает Болгарскому Диалектическому Атласу.

    Так или иначе, для нас спор относительно истинности Веды Славян вообще не существует.
    http://chitate.ru/docs/67/index-784383.html?page=2

  3. #63
    Аватар для Kaktus
    Реєстрація
    22 березень 2006
    Звідки Ви
    IYI
    Дописів
    27 022

    Типово

    Цитата Допис від Рус7520 Переглянути допис
    Ну да, сам сельский учитель такое написал, не зная ничего о славянском язычестве и прочих интересных ньюансах. Не верю (с) Никола Гигов тоже не верит:
    Я не знаю кто такой Никола Гигов (вики говорит что ведущий какой-то ТВ программы). Самое примечательное о нем - что женился на дочку Николая Хайтова. То что написал какие-то книги - каждый свободен писать что хочет, у нас плюрализм. Но эго имя по нашим местам глубоко неизвестное.
    Факт что Веркович ничего сам не записывал, а получил "информацию" из чужих рук - неоспоримый. То что потом приложил все усилия, но не смог потвердить подлинность этой информации - тоже факт. Дальше каждый свободен верить в чудесах.
    А чокнутых и у нас хватает, не думайте что это приоритет только русскоговорящих. Достаточно заметить что он сам себя позиционирует как "орфист", то есть, "исследователь цивилизации Орфея". Это уже симптом.
    Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/

  4. #64
    Аватар для -=coNDor=-
    Реєстрація
    08 грудень 2004
    Звідки Ви
    Днепр
    Дописів
    29 666

    Типово

    Цитата Допис від Kaktus Переглянути допис
    А чокнутых и у нас хватает, не думайте что это приоритет только русскоговорящих.
    остается утешаться, что наши чокнутые хотя бы количественно превосходят.

  5. #65
    Аватар для Kaktus
    Реєстрація
    22 березень 2006
    Звідки Ви
    IYI
    Дописів
    27 022

    Типово

    Цитата Допис від -=coNDor=- Переглянути допис
    остается утешаться, что наши чокнутые хотя бы количественно превосходят.
    Без сомнений, сопоставляя превозходство по счету населения, нас 7 миллионов, русскоговорящих - 200. Неизбежное преимущество.
    Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/

  6. #66
    Аватар для -=coNDor=-
    Реєстрація
    08 грудень 2004
    Звідки Ви
    Днепр
    Дописів
    29 666

    Типово

    Цитата Допис від Kaktus Переглянути допис
    Без сомнений, сопоставляя превозходство по счету населения, нас 7 миллионов, русскоговорящих - 200. Неизбежное преимущество.
    это убедительная победа ))

  7. #67
    Мудрость года 2007 Аватар для Зеленкина Тося
    Реєстрація
    14 лютий 2005
    Звідки Ви
    Днепр-Волинь
    Дописів
    35 647

    Типово

    Цитата Допис від -=coNDor=- Переглянути допис
    это убедительная победа ))
    Так выпьем же


Сторінка 4 з 4 ПершаПерша 1234

Bookmarks

Bookmarks

Ваші права у розділі

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
  Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію
Главная страница сайта  
copyright © gorod.dp.ua.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проєкт :: Реклама на сайті