Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[411100]

Недавно узнала , что в русском языке пишется дожди и дождливый, а читается дожжи и дожжливый. Для меня Не знала.

Миронова. Жжи меня, и я вернусь, только очень жжи...
Менакер. Это еще что такое?
Миронова. Это "жжи, когда наводят грусть желтые дожжи".
"Яркое дарование".

[Сvеtлана]

Миронова. Жжи меня, и я вернусь, только очень жжи...
Менакер. Это еще что такое?
Миронова. Это "жжи, когда наводят грусть желтые дожжи".
"Яркое дарование".

Значт она лучше русский язык знала, чем я. Не читала.
Все семейство Мироновых -терпеть не могу. Но, это не по теме

[Harald]

«капуЧино» (одна «Ч»)"

А на Вашем родном диалекте это слово произносится с конечным "у" -- cappuccinu

[Сицилийка]

А на Вашем родном диалекте это слово произносится с конечным "у" -- cappuccinu

Какой красивый язык, правда?
Диалект т.е.

[natagor]

А на Вашем родном диалекте это слово произносится с конечным "у" -- cappuccinu

А куда в этом случае ударение падает? НН

[Loona]

Миронова. Жжи меня, и я вернусь, только очень жжи...
Менакер. Это еще что такое?
Миронова. Это "жжи, когда наводят грусть желтые дожжи".
"Яркое дарование".

Афтар жжет (с)

[Harald]

А куда в этом случае ударение падает? НН

Ntê palori siciliani, ginerarmenti, l'accentu casca ntâ stissa sìllabba di l'aquivalenti palora taliana. То бишь, в сицилийских словах, в основном, ударение падает на тот же самый слог, что и в соответствующих итальянских словах (в словах греческого происхождения в сичилиану ударение падает на предпоследний слог). Поэтому в сицилийском слове cappuccinu ударение падает на тот же самый слог, что и в итальянском слове cappuccino, т.е., на "чи".

[Harald]

Какой красивый язык, правда?
Диалект т.е.

Правда.

[Сицилийка]

А куда в этом случае ударение падает? НН

Google мои земляки произносят с ударением на i

ЗЫ:Harald опередил с более толковым объяснением))

[natagor]

Ntê palori siciliani, ginerarmenti, l'accentu casca ntâ stissa sìllabba di l'aquivalenti palora taliana. То бишь, в сицилийских словах, в основном, ударение падает на тот же самый слог, что и в соответствующих итальянских словах (в словах греческого происхождения в сичилиану ударение падает на предпоследний слог). Поэтому в сицилийском слове cappuccinu ударение падает на тот же самый слог, что и в итальянском слове cappuccino, т.е., на "чи".

sìllabba - это ударение?

taliana - это итальянский? Они что, не произносят и не пишут перед словом "и"? italiana? Это как французы последнюю в слове t не произносят? Чо тада мы говорим итальянский? Или Париж? (не Пари, как французы?) Чо-то я заволновалась - что происходит? НН

[Loona]

sìllabba - это ударение?

taliana - это итальянский? Они что, не произносят и не пишут перед словом "и"? italiana? Это как французы последнюю в слове t не произносят? Чо тада мы говорим итальянский? Или Париж? (не Пари, как французы?) Чо-то я заволновалась - что происходит? НН

Происходит глобализация
А taliana - такое ощущение, что это вообще большая гармонь))) ну, или баян, я в них не разбираюсь...

[Harald]

sìllabba - это ударение?

Да

taliana - это итальянский? Они что, не произносят и не пишут перед словом "и"? italiana? Это как французы последнюю в слове t не произносят? Чо тада мы говорим итальянский? Или Париж? (не Пари, как французы?) Чо-то я заволновалась - что происходит? НН

Сицилийцы не только Италию так произносят (Tàlia -- Италия, итальянский язык -- lu talianu), но и Англию (Англия -- Nglaterra, английский язык -- lu ngrisi или lu nglisi). А мы говорим "итальянский", потому что получили это название от итальянцев, а не от сицилийцев.

[natagor]

Да


Сицилийцы не только Италию так произносят (Tàlia -- Италия, итальянский язык -- lu talianu), но и Англию (Англия -- Nglaterra, английский язык -- lu ngrisi или lu nglisi). А мы говорим "итальянский", потому что получили это название от итальянцев, а не от сицилийцев.

Мне говорили, что Вы полиглот... Но что до такой степени можно наглотаться, я не представляла... Снимаю шляпу. НН

[Олена_Володимирівна]

Недавно узнала , что в русском языке пишется дожди и дождливый, а читается дожжи и дожжливый. Для меня Не знала.

А ещё пишется "скучно", "нарочно", "симпатичный". А говорится "скушно", "нарошно", "симпатишный".

[411100]

Сицилийцы не только Италию так произносят (Tàlia -- Италия, итальянский язык -- lu talianu), но и Англию (Англия -- Nglaterra, английский язык -- lu ngrisi или lu nglisi). А мы говорим "итальянский", потому что получили это название от итальянцев, а не от сицилийцев.

А тальянку, стало быть, от сицилийцев?

[Harald]

А тальянку, стало быть, от сицилийцев?

Не факт. Выпадение начального "и" могло быть местным российским явлением, просто формально похожим на сицилийскую элиминацию начального латинского i.

[Julyross]

Мне говорили, что Вы полиглот... Но что до такой степени можно наглотаться, я не представляла... Снимаю шляпу. НН

*порвало*

[Новогодний шарик]

Это не круто и вообще совок. Сейчас не приемник, а ресивер, не кадровик, а эйчар, не кольцо уплотнительное, а О-ринг.

Продолжу... Не клейкая лента, а скотч; не счётная машинка, а калькулятор; не пальто, а пуховик. Если скажешь по-русски - молодёжь уже может и не понять... Какие такие клейкая лента, счётная машинка и пальто?

[Loona]

Не сейте панику - пальто по-прежнему не тождественно пуховику)

[Сvеtлана]

А ещё пишется "скучно", "нарочно", "симпатичный". А говорится "скушно", "нарошно", "симпатишный".

Ну, это-то, я в курсе, хотя по мне "симпатишный" как-то анекдотично звучит.

А еще не правильно - по срЕдам, правильно по средАм, - ну жесть!