Бигборды на иврите

[Interceptor]

2 подружки
- ну как тебе с евреем?
- я знала что их обрезают, но чтоб на столько!!!

[1960]

но... krissa откровенно флиртует

General_Petrov, остерегайтесь весталок, дары приносящих...

[krissa]

krissa откровенно флиртует

с бигбордом!?
...дожилась...

[РоманычЪ]

Так сколько Вам денег надо?

короче, какая идея - купить место на бигборде на недельку, большими красными буквами, как там, на иврите естественно - надпись: чемодан - вокзал - израиль.И
маленькими на украинском тоже самое, приближенно - типа мы рады вас всегда видеть . + картинка - такой потрепаный чемоданчег.
узнал.... распечатка примерно 250 грн., аренда в месяц примерно 2000 грн. в зависимости от района. Креатив естественно бесплатно

[krissa]

РоманычЪ, а слабо все тоже самое запостить, но на иврите?
...а внизу перевод или перевед...

[1960]

РоманычЪ, как Вы думаете, кто станет источником текста на иврите?

[General_Petrov]

как что-то конкретное $$$$$ так все и в кусты

[krissa]

1960, рабочий, котрого не пустили в еврейскую школу

[krissa]

как что-то конкретное $$$$$ так все и в кусты

так вы ж, военные, привыкли: чуть что -- маскироваться

[1960]

General_Petrov, Вы свою сумму уже внесли?

[General_Petrov]

РоманычЪ, а напротив Мост-Сити цены те же?

[krissa]

Зачем же напротив?
...лучше прям на МОСТУ повесить

[1960]

распечатка примерно 250 грн., аренда в месяц примерно 2000 грн.

в шекелях, пожалуйста.

[mann]

Зачем же напротив?
...лучше прям на МОСТУ повесить

Может, на Автопорту? Оттуда маршрутки ходят...

[РоманычЪ]

1960,

как Вы думаете, кто станет источником текста на иврите?

это самая меньшая проблема из всех
General_Petrov, узнаю

[Opium]

в шекелях, пожалуйста

1960, Вы понимаете, шо Вы таки жжоте?

[General_Petrov]

1960, а Вы, собственно говоря, казначей или налоговая полиция?

[krissa]

Может, на Автопорту? Оттуда маршрутки ходят...

mann, а что, с Автопорта маршрутки на Тель-Авив ходят?
....не знала...

[General_Petrov]

krissa, УБИТ

[mann]

большими красными буквами, как там, на иврите естественно - надпись: чемодан - вокзал - израиль. И маленькими на украинском тоже самое, приближенно - типа мы рады вас всегда видеть

Не покатит . Нарушение законодательства. Перевод должен быть точным и державною мовою. Ах, какая идея пропадает.