Если вы не думаете о будущем, вы лучше во всём Рассмотрим времена: прошедшее, настоящее и будущее. Разница между предложениями «Боб в магазине покупает начос» и «Боб пойдет в магазин, чтобы купить начос» явно связана с тем, насколько далеки мы от того, чтобы съесть начос. То есть это необходимая информация.
Это может показаться удивительным, но в некоторых языках нет будущего времени, или оно там не обязательно. В китайском, к примеру, нормально говорить что-то вроде «Боб магазин купить начос», и никто не будет смеяться над вашей пещерной речью, или бить вас по губам, поскольку вы не указали временные рамки доставки начос. Можно подумать, что носители этих языков совершенно не заботятся о времени, как мы его знаем.
Оказывается, носители языков без времён нашли гораздо лучшее решение.
Рассмотрим исследование Кейт Чен из Йельской бизнес-школы, в котором проанализировано 76 стран.
Особое внимание уделялось экономии денег, курению и повседневным привычкам, а также общему состоянию здоровья. Удивительный результат состоит в том, что люди, говорящие на языке без будущего времени, склонны принимать более обоснованные решения в области финансов и здравоохранения. На самом деле было установлено, что «временные» языки на 30% снижают способность людей экономить деньги. Считается, что носители других языков, назовем эти языки «безвременными», относятся к жизни более серьёзно. И они более серьёзно относятся к тому, как их решения повлияют на их будущее, чем мы, дикие носители «временных» языков.
Носители «безвременных» языков последовательно накапливают большие богатства, и удерживают их в течении более длительных периодов времени, они здоровее и живут дольше, чем носители «временных» языков, для которых прошлое — это то, что мы оставили позади, а будущее — как далёкая планета, на которой находятся последствия их сегодняшних действий, и которую они должны когда-нибудь посетить.
Bookmarks