Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы
Всього знайдено 9, показано з 1 по 9.

Тема: Найміть перекладача!

  1. #1
    Аватар для ch2000
    Реєстрація
    12 лютий 2006
    Звідки Ви
    Січеслав
    Дописів
    11 823

    Типово Найміть перекладача!

    Форум українською перекладав якийсь даун! Замість Ласкаво просимо чи Вітаю пише wellcom!!! Якщо потрібна допомога в перекладані, можу допомогти! Зробіть по людські! Це ж .ua а не us чи ru!!!
    "...куля пішла бездоганно — якраз у те місце на лобі, де дідько припечатує москалям зірки." Чорний ворон

  2. #2
    Почетный форумчанин
    Пара года 2006 (Morgenstern)
    Иноземный огородник года 2013
    Аватар для Harald
    Реєстрація
    31 грудень 2004
    Звідки Ви
    Тупик Нечистой силы, 13
    Дописів
    130 020

    Типово

    Цитата Допис від ch2000 Переглянути допис
    Форум українською перекладав якийсь даун! Замість Ласкаво просимо чи Вітаю пише wellcom!!! Якщо потрібна допомога в перекладані, можу допомогти! Зробіть по людські! Це ж .ua а не us чи ru!!!
    перекладанні, по-людськи
    Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens

  3. #3

    Реєстрація
    15 травень 2008
    Звідки Ви
    днепропетровск
    Дописів
    801

    Типово

    Странно, а мне пишет "Добро пожаловать!"

  4. #4

    Реєстрація
    13 листопад 2006
    Дописів
    443

    Типово

    спывуча украынска мова!

  5. #5
    Аватар для Nat
    Реєстрація
    31 березень 2004
    Звідки Ви
    gorod.dp.ua
    Дописів
    51 663

    Типово

    Цитата Допис від Harald Переглянути допис
    перекладанні, по-людськи
    Ви прискіпуєтеся! То є новий, не відомий ще нікому, крім автора, правопис

  6. #6
    Комедиант
    Guest

    Типово

    а может "в перекладі"?

  7. #7
    Аватар для Гагаринский
    Реєстрація
    26 червень 2008
    Звідки Ви
    Dnepropetrovsk
    Дописів
    11 671

    Типово

    Перекладали такі, як топікстартер.

  8. #8
    Аватар для Daddy
    Реєстрація
    05 січень 2008
    Звідки Ви
    Днепр
    Дописів
    705

    Типово

    ТС,я вижу Вы предлагаете украинско-албанский?
    Через три месяца работы над проектом мы поняли, что работаем согласно четкому, грамотно спланированному ХЗ.

  9. #9
    Почетный форумчанин
    Пара года 2006 (Morgenstern)
    Иноземный огородник года 2013
    Аватар для Harald
    Реєстрація
    31 грудень 2004
    Звідки Ви
    Тупик Нечистой силы, 13
    Дописів
    130 020

    Типово

    Цитата Допис від Комедиант Переглянути допис
    а может "в перекладі"?
    Можливі обидва варіанти:

    ПЕРЕКЛАДАННЯ, -я, с. Дія за знач. перекладати.
    http://www.slovnyk.net/index.php?swr...%C0%C4&x=0&y=0


    ПЕРЕКЛАД, -у, ч. 1. Дія за знач. перекладати 4. // В обчислювальній техніці – перетворення подання даних, протоколу обміну. // У програмуванні – трансляція тексту програми на іншу мову програмування. ** У перекладі – будучи перекладеним з однієї мови іншою. 2. Текст, слово, усне висловлювання, а також літературний твір, перекладені з однієї мови іншою. 3. муз. У давньоруських співацьких рукописах – позначення неканонічних варіантів співу.

    http://www.slovnyk.net/index.php?swr...%C0%C4&x=0&y=0

    Семантична різниця полягає в тому, що перекладання -- це тільки процес, а переклад -- це може бути як процес, так і результат процесу.
    Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens

Bookmarks

Bookmarks

Ваші права у розділі

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
  Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію
Главная страница сайта  
copyright © gorod.dp.ua.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проєкт :: Реклама на сайті