Хохол - как вы относитесь к этому слову?

[Хитрый Лыс]

Вот недавно встал такой вопрос.
Должно ли коренного украинца обижать слово "хохол"?

Является ли это для вас оскорблением, или данью исторической принадлежности? Или это не важно для вас?
Википедия, например, определяет это слово как
зневажлива назва українців, часто вживана на побутовому рівні серед росіян, білорусів, поляків, та всіх народів колишнього СРСР, яка майже замінює слово «українець»
В словаре Ожегова - это просто укранцы, и всё.

Толковый словарь русского языка Ушакова пишет:
КАЦАП, [араб. ḳaṣṣāb — мясник] (дореволюц. бран.).:
Шовинистическое обозначение русского в отличие от украинца в устах украинцев-националистов, возникшее на почве национальной вражды.

ХОХОЛ м. разг.-сниж. - Пренебрежительное название украинца.

Выводы: Кацап - бранное слово, хохол - просто пренебрежительное, но не бранное. Поэтому первое запрещено (и было одно время внесено в автоцензор), а второе - нет.

А большинство словарей вообще не ассоциируют это слово с украинцами, это по их мнению всего лишь пучок перьев на голове у, например, птицы.

Лично для меня - это не оскорбление, а исторически сформировавшийся образ украинца на фоне других народностей прошлого. И он неразрывно связан (ИМХО) с украинскими казаками, носившими чуб. Я согласен с тем, что слово это изначально вошло в РУССКОязычный лексикон именно как уничижительное название украинцев (но вспомним: само слово Малороссия тоже не шибко уважительно само по себе, так что не стоило, вероятно, ждать уважительного обращения от того, кто неуважительно относится к государству). Однако я категорически против того, что слово "хохол" имеет такое же уничижительное значение сейчас. Уж слишком часто оно употреблялось в литературе, и вообще в жизни, без оскорбляющих ноток, разве что с оттенком юмора-иронии. Это моё мнение.

Это не политическая тема, а скорее историко-лингвистическая, помните это пожалуйста, если надумаете отписАть здесь.

ps
мне правда интересно ваше мнение.

[L_Pt]

Хитрый Лыс

Лично для меня - это не оскорбление, а исторически сформировавшийся образ украинца на фоне других народностей прошлого. И он неразрывно связан (ИМХО) с украинскими казаками, носившими чуб.

Наскільки мені відомо, термін «хохол» ніколи не відносився до козаків, а тільки до селян.

[chief]

п.4. не БЮТ.

[Хитрый Лыс]

термін «хохол» ніколи не відносився до козаків

это я не про происхождение слова, а про то, что казаки носили чуб, это своего рода атрибут их культуры. Чуб был, конечно, и до козаков. Хотя, словари в интернете говорят о родстве слов "хохол" и "пучок перьев на голове птицы", т.к. этот пучок звучит на многих языках созвучно со словом "хохол" (в википедии вычитал)

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

ХЗ.. Употреблял-же Т.Г.Ш. слово "москаль" (хотя и сам был москалём,ибо являлся рекрутом российской армии,насколько мне известно),так почему неукраинцам нельзя использовать слово "хохол"???

[Kaktus]

К сожалению статья не фигурирует в русской версии сайта.
Рассматривается что протоболгарское слово с аланским корнем "хъхол" означает "змея".
Автор считает что специфичный чуб украинцев, который был похож на змею мог стать основанием что бы их называли этим словом очень давно.

[skywolf]

Т.е. я понимаю так: если украинец ЛЫСЫЙ -то он уже вроде и не ХОХОЛ.

[rrri]

Вот недавно встал такой вопрос.
Должно ли коренного украинца обижать слово "хохол"?
.....

ТС -- безбожно пездит, передергивает, и подтасовывает факты: этот вопрос встал не недавно, а достаточно давно.

[love13]

мне лично не нравиться если так называют нас за границей, а между собой пошутить можно по этому поводу

[L_Pt]

это я не про происхождение слова, а про то, что казаки носили чуб, это своего рода атрибут их культуры. Чуб был, конечно, и до козаков...

Але безпосередньо козаків так ніколи не називали.

[Хитрый Лыс]

этот вопрос встал не недавно, а достаточно давно.

верю. Но вчера этот вопрос встал конкретно передо мной. Я даже не подозревал, что так можно обидеть украинца в наши дни.

Але безпосередньо козаків так ніколи не називали.

ну почему же? а я думаю, запорожских козаков, как украинцев, ТОЖЕ называли так. Хотя и не уверен на 100%.

Kaktus спасибо за статейку, мозг уже плавится. Кажется, я почти выучил болгарский (это же болгарский?)

Но опрос немного о другом. Не суть важно, откуда само слово произошло. Я лично не имею сомнений в том, что
изначально это было пренебрежительное название украинца, не комплимент - это точно.
А сейчас, мне кажется, "хохол" имеет скорее шуточное, фамильярное значение.
Мне хотелось бы знать, как именно сегодня люди относятся к этому слову, оскорбляет ли коренного украинца такое обращение?

[skywolf]

верю. Но вчера этот вопрос встал конкретно передо мной. Я даже не подозревал, что так можно обидеть украинца в наши дни.

Кумэ! так то Вас ХОХЛОМ обізвали вчора чи ні:smt210? Як що Вас -то не берить у голову, бо Ви такий же хохол як ваш кум патриот України.
От я одужаю, та в суботу прийду до Вас, тай скажу Вам на ушко хто Ви є на самому ділі.

[Daddy]

Ничего обидного в слове "хохол" нет.Голосовал за п.4.

[Verbena]

я бы сказала не "оскорбление", а "желание оскорбить", а это "-" культуре говорящих, т.к. есть национальность и правильное ее название, остальное - прозвища.
к тому же - у любой национальности есть 2 формы названия в зависимости от рода. если применять "хохол" к женщине, то уменьшительность (без ласкательности) еще более выражена.
поэтому пусть идут лесом те, кто так обращается к украинцу, украинке ...

[Хитрый Лыс]

Кумэ! так то Вас ХОХЛОМ обізвали вчора чи ні?

Та нет, в одной он-лайн игре у меня ник "хохлы" - и человека это возмутило, типа я себя не уважаю. Решил узнать, один я такой иль нет.
ps
Одужуй куме))) ти мені ще грошей винен

[skywolf]

Одужуй куме))) ти мені ще грошей винен

Цєж трєба!!!!
Я чуть заново не заслаб.
Ото Вы кумэ ТОЧНІСЕНЬКО ото слово якє я вам на ушко у суботу скажу.
Всє кумє зараз навпаки-зараз вже Ви мені грошей винни. Я це дуже добре памьятаю.

[Harald]

А слова "говнючок" или "дурачочек", произнесенные добрым и ласковым голосом, являются оскорблением?

[Ники]

Отношусь

[teledok]

Например, в северной части Луганской области сельское население само себя идентифицирует, как хохлы, и ничуть не оскорбляется по этому поводу.

[on-off]

Это не политическая тема, а скорее историко-лингвистическая, помните это пожалуйста, если надумаете отписАть здесь.

.

а что - идея с ударением в предпоследнем слове мне понравилась

пс - теперь вот задумался