Турция - все

[AG777]

Читай СМИ. Полно всяких. Эрдоган извинился за убитого летчика. Сказал семье погибшего "простите нас"
Ну и самое прикольное почитай на Кремлин.ру полный текст на русском.

не все там так однозначно...

мнение русака- https://youtu.be/LBhcVC0ZtlI?t=55m36s

[RedFox]

не все там так однозначно...

мнение русака- https://youtu.be/LBhcVC0ZtlI?t=55m36s

Ваще-т русак как-то забыл, что официальные турецкие лица как бы подтвердили, что они извинились

[Vedma]

Читай СМИ. Полно всяких. Эрдоган извинился за убитого летчика. Сказал семье погибшего "простите нас"
Ну и самое прикольное почитай: на Кремлин.ру полный текст на русском. И перед тем как из тебя польется словесный понос по поводу источника заметь, что турки нигде не сказали, что на кремлин.ру неправильный перевод.


а что такое политика?

Извините пожалуйста , был не прав. Это извинение. А "мы сожалеем", это сожаление, а не извинение.
Ну, это и неважно. Важно не то КАК Эрдоган ЭТО сделал, важно КАК это восприняли рашики.
Нормальный человек принимает извинения или сожаление нормально, тем более, понимая, что он был мягко говоря не совсем прав. Он говорит, типа: принято, проехали. Но это ведь не про рашку. Этой нужно надуться как индюк, выставить все очередной победой под Сталинградом и сожаление превратить в унижение.
Это больной народ. Честно, он болен.

[AG777]

Ваще-т русак как-то забыл, что официальные турецкие лица как бы подтвердили, что они извинились

суть от этого не меняется, официального извинения не было...

[RedFox]

Извините пожалуйста , был не прав. Это извинение. А "мы сожалеем", это сожаление, а не извинение.
Ну, это и неважно. Важно не то КАК Эрдоган ЭТО сделал, важно КАК это восприняли рашики.

Ведьма, ваще-то он сказал семье летчика "простите нас" или в английском варианте "экскьюз ас"

Нормальный человек принимает извинения или сожаление нормально, тем более, понимая, что он был мягко говоря не совсем прав. Он говорит, типа: принято, проехали. Но это ведь не про рашку. Этой нужно надуться как индюк, выставить все очередной победой под Сталинградом и сожаление превратить в унижение.
Это больной народ. Честно, он болен.

Это тебя прет от черной злобы А русское правительство пока поступает именно так как ты сказала. А именно: сказали, что Эрдоган совершил мужественный поступок и надо срочно восстанавливать отношения.
Все остальное - это как всегда спецолимпиада в интернете между хомячками.
И так поступают хомячки у всех народов. Вот к примеру тебя щас просто разрывает от желчи, потому что происходит не так, как тебе хочется. Придет событие которое тебе нравится - будешь раздуваться от гордости. Но пока тебе только и остается, как пытаться мораль засунуть в политику.

Кстати, ты так и не ответила: что такое политика? Мне просто интересно, может быть ты действительно знаешь

[RedFox]

суть от этого не меняется, официального извинения не было...

Очень даже меняется. Выступление официального лица ничем не хуже ноты.

[Vedma]

Ведьма, ваще-то он сказал семье летчика "простите нас" или в английском варианте "экскьюз ас"



Это тебя прет от черной злобы А русское правительство пока поступает именно так как ты сказала. А именно: сказали, что Эрдоган совершил мужественный поступок и надо срочно восстанавливать отношения.
Все остальное - это как всегда спецолимпиада в интернете между хомячками.
И так поступают хомячки у всех народов. Вот к примеру тебя щас просто разрывает от желчи, потому что происходит не так, как тебе хочется. Придет событие которое тебе нравится - будешь раздуваться от гордости. Но пока тебе только и остается, как пытаться мораль засунуть в политику.

Кстати, ты так и не ответила: что такое политика? Мне просто интересно, может быть ты действительно знаешь

Так я ж и говорю, неважно как это сделал Эрдоган, важно, как восприняли рашики.
А восприняли именно так, как я выше сказала.
А восстановление отношений всегда выгодно всем сторонам, и говорить о том, кому выгоднее, я бы не стала.

У нас с тобой разное понятие о гордости. У нас очень много разного понимания одних и тех же вещей. Именно поэтому у меня с рашистами никогда не будет взаимопонимания.

[RedFox]

Так я ж и говорю, неважно как это сделал Эрдоган, важно, как восприняли рашики.

оно действительно не важно, но ты все равно пыталась передернуть Инстинктивно

А восприняли именно так, как я выше сказала.

повторюсь, хомячки во всем мире воспринимают одинаково. Ты кстати совершенно не исключение.

А восстановление отношений всегда выгодно всем сторонам, и говорить о том, кому выгоднее, я бы не стала.

полностью согласен

У нас с тобой разное понятие о гордости. У нас очень много разного понимания одних и тех же вещей. Именно поэтому у меня с рашистами никогда не будет взаимопонимания.

Это не важно. Главное, чтобы ты помнила о своем обещании

Кстати, ты так и не сказала, что такое политика?

[Faraon]

Очень даже меняется. Выступление официального лица ничем не хуже ноты.

На мордокниге есть с первроисточника выступление Эрдогана перед турецкой политэкономической элитой ...обьясняет упоротым , что извинений нет , есть сожаление не более .
Ну и как норма , надеется , что нормализуются торговые отношения.
Но Раша уже день бухает и празднует победу

[RedFox]

На мордокниге есть с первроисточника выступление Эрдогана перед турецкой политэкономической элитой ...обьясняет упоротым , что извинений нет , есть сожаление не более .
Ну и как норма , надеется , что нормализуются торговые отношения.

нет извинений по поводу сбития самолета (хотя несколько раз выраженное сожаление это как? ибо турки сожалели по поводу самолета много раз), есть извинения за убитого летчика. Фараон, читайте внимательно.

И повторюсь: на кремлин.ру есть текст письма. Турки нигде не сказали, что текст письма на официальном сайте царя-батюшки переведен неверно.

Но Раша уже день бухает и празднует победу

Угум-с, а свидомиты пьют горькую и ищут блох критики в огромной бочке дегтя

[Vedma]

оно действительно не важно, но ты все равно пыталась передернуть Инстинктивно


повторюсь, хомячки во всем мире воспринимают одинаково. Ты кстати совершенно не исключение.



полностью согласен



Это не важно. Главное, чтобы ты помнила о своем обещании

Кстати, ты так и не сказала, что такое политика?

Где? Я сказала, что сожаление не равно извинению. И сказала, что у рашиков все искривленно. Для них извинение выглядит как унижение и победа.

Я тебе ничего не обещала.
В гугле забанили?

[Vedma]

Турки нигде не сказали, что текст письма на официальном сайте царя-батюшки переведен неверно.

Да потому, что им неважно КАК это трактуют рашики. Они точно знают что они сказали.

[Faraon]

Минус один удар в спину

[Vendis]

Минус один удар в спину

Это не минус удар в спину, это просто его перенос пониже.

[RedFox]

Я тебе ничего не обещала.

Обещала. Забыла уже? Так я напомню. Когда Украина снова будет в сфере влияния России ты уедешь отсюда.

В гугле забанили?

то есть сама не знаешь? Я так и думал.

[Vedma]

Осман Пашаев

Вчера в 17:44 ·




Мировые медиа пишут о том, что мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным. Для того, чтобы понять истинный смысл турецких извинений, стоит вчитаться в оригинальный текст. Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum” - Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им - kusura bakmasınlar (простите или все-таки не обижайтесь?).

В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу свои извинения. Вторая и третья фраза как вы видите в повелительном наклонении и, хотя в турецком язке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме - "хватит дуться", не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза "я вас услышал". Так вот в турецком языке существует такая же форма извинения. Но при переводе - не подкопаешься.

[RedFox]

Да потому, что им неважно КАК это трактуют рашики. Они точно знают что они сказали.

ну конечно

[Vedma]

Обещала. Забыла уже? Так я напомню. Когда Украина снова будет в сфере влияния России ты уедешь отсюда.



то есть сама не знаешь? Я так и думал.

я ничего ТЕБЕ не обещала. Я сказала, что под рашиками жить не буду.
А ты не думай, для расеян это вредное занятие.

[TZETZE]

При этом вата будет копротивляться, но турецкий источник рассматривать не будет в принципе.

[after midnight]

ну вот что за жопа то?
не знаю, как кацапы у вас тут, но в инете в целом, они организмируют.
за шо такое счастье?