Каждый переводит как ему нравится , а хазарская версия известно кому нравится , вот начитаешься типа киев- форум так уже все ихние фокусы знаешь .
Читаем текст : 9. О росах , отправляющихся с моноксилами из Росии в Константинополь
"[Да будет известно], что приходящие из внешней Росии в Константинополь моноксилы являются одни из Немогарда , в котором сидел Сфендослав , сын Ингора , архонта Росии , а другие из крепости Милиниски , из Телиуцы , Чернигоги и из Вусеграда . Итак, все они спускаются рекою Днепр и сходятся в крепости Киоава , называемой Самватас ."
Думаю не ошибцсь " Киевская крепость , Самватас " . Почему бы не одна из частей города ?
И вон Немогард тож упоминается ( т.е. Новгород )
http://www.vostlit.info/Texts/rus11/...frametext9.htm