Может, вы и Козьму Пражского с Галлом Анонимом читали в оригинале? Поделитесь впечатлениями, а то я языками не владею. :roll:
Printable View
Может, вы и Козьму Пражского с Галлом Анонимом читали в оригинале? Поделитесь впечатлениями, а то я языками не владею. :roll:
А ПВЛ в Оригинале уже прочли? :-D
пс. Да ничего интересного. Практически без временной шкалы, без привязки к местности и имярек+титулатура. Позабавило только, как Ярослав прямо с рыбалки драпал от поляк на Волгу. В одних портках и с удочкой в руке. Бросив Киев нафик. Пока не упросил вернуть(через год).:-D
А "Слово о полку Игореве" в переводе Олжаса Сулейменова у вас есть? ;)
https://www.youtube.com/watch?v=bgdTBe4RUyQ
http://klein.zen.ru/old/SLOVO.htm
Е.Д.Федюнькин
СКЛОКА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
Нет. В переводе Сулейменова у меня нет. Но об этом переводе наслышан. И по прочитанным кускам сложилось впечатление о его правоте в данном вопросе. И сам ролик неплохой. И выводы за две минуты до конца правильные. Но..!!!
ПЕРЕСРАННЫЕ тупой мантрой, что доспехи изготовлялись РУССКИМИ мастерами ( а таки турецкими) и фальшивкой, что Русь была только Киевской (Киевской Руси вообще не было).
К примеру...Как там в том же "Слове о полку...?" : и на берегу моря синего, девы готские поют время Бусово, русским золотом играючи...(ну как то так).
Ну вот Вам и Бус. Кельтская монета из Словакии 2-го века(а туда как раз и ГОТЫ припёрлись).
Долучення 2086381
А вот Вам и РУСС. С земли Рисел (остров Русель) в 814 году. За пол века до персонажа "Рюрика". Русь? Русь! Но не Киевская и не Новгородская. А ШВЕДСКАЯ. :laugh1:
Долучення 2086382
Итого, русский язык почти как шведский? :laugh1:
А все ж*татары поприятней
«31*спорный вопрос» по*истории: как тюрки изменили русский язык
https://lenta.ru/articles/2013/10/28/tatar/
И ещё интересное исследование.
укр.байрак - рус.овраг, хотя на самое деле это чувашское varak (овраг) или турецкое ova+rah (долина+дорога)
укр.баштан - рус.бахча, хотя на самом деле это персидское вahçe (садик)
укр.кава - рус.кофе, хотя на самом деле это английское coffee > арабское qahwa
укр.кавун - рус.арбуз, хотя на самоед деле это кыпчакское arbuz >турецкое karpuz > персидское arbіza
укр.курінь - это русшалаш, хотя на самом деле это турецкое sаlа
укр.локшина - это рус.лапша, хотя на самое деле это татарское или уйгурское laksa
укр.маджара / мажара - это рус.телега, хотя на самом деле турецкое talika
укр.тютюн - это рус.табак, хотя на самом деле это немецкое Таbаk > испанское tаbасо > аравакское tobako (Гаити)
укр.чабак - это рус.лещ, хотя на самое деле это латышское leste или эстонское lest.
А давайте прочитаем вот этот кусочек и подумаем. :-D
Но святая ГРЕЦИЯ рулит. ;) А вот где здесь МЫ ???? И где же НАШ Украинский язык, когда даже ВЕНГРЫ разговаривают на одном ОБЩЕМ языке с Данами ?Цитата:
Начинается хроника славян, составленная достопочтенным пресвитером Гельмольдом.
1. О РАЗДЕЛЕНИИ СЛАВЯН
Во введении к этому сочинению почитаю полезным предпослать в кратком историческом обозрении кое-что о странах славян, об их характере я нравах, а именно показать, сетями сколь многих заблуждений были опутаны они до принятия благодати обращения, чтобы по тяжести болезни легче можно было познать действенность божественного лекарства.
Много славянских племен живет на берегу Балтийского моря. «Море это простирается от Западного океана к востоку, и Балтийским называется потому, что тянется длинной полосой, подобно поясу , через земли скифов до самой Греции. Это же море называется Варварским, или Скифским, морем по варварским народам, страны которых омывает. Вокруг этого моря сидят многие народы. Ибо северное его побережье и все острова возле него держат даны и свеоны , которых мы зовем нортманнами , южный берег населяют племена славян, из которых первыми от востока идут русы, затем полоны, имеющие соседями с севера прусов , с юга — богемцев , и тех, которые зовутся моравами, каринтийцами и сорабами . А если прибавить к Славянии , как того хотят некоторые, угров, так как они не отличаются от них ни по внешнему виду, ни по языку, то пределы земли, занимаемой славянским народом, так расширятся, что почти невозможно будет ее описать.
Все эти народы, кроме прусов, украшены именем христиан. Давно уже обратилась в веру Русь. Даны называют Русь также Острогардом по той причине, что, будучи расположена на востоке, она изобилует всеми благами. Ее называют также Хунигардом, потому что на этих местах сначала жили гунны. Главный город ее Хуэ.(или Куе,Кие,Кия,Киева- моё примечание. :smt219) С помощью каких учителей пришли они, к вере, об этом у меня мало сведений, кроме того, что во всех обрядах своих они, кажется, предпочитают больше подражать грекам, чем латинянам. Ибо Русское море самым кратким путем приводит в Грецию.
Товарищ повествователь - китаец что ли? :-D
Ибо мне китайцы тоже на одно лицо.
А те же вятичи заметно отличаются от жителей приднепровских степей.
А вы, кстати, угра от поляка по каким признакам отличаете? А угра от немца? ;-)
Упаси боже. Товарищ из славного СЛАВЯНСКОГО города Альденбурга. (Ну там, где в междуречье Рейна и Эльбы правил славянский царь Гостомысл. Которого прибили в 842 году. А потом царём выбрали Рорика, родственника того Рорика, который грабил церкви по Рейну и ограбил виллу Людовика.) И портил этот товарищ пергамент ранее пана Нестора. ;)
пс. Голого поляка от голого немца не отличу. Потому как Полония на немцах и образована. А вот голый венгр от них отличается. Но венгра с голым "украинцем" спутаю. :laugh1:
Товарищ изучал полабских славян. А то, что за Одером для него все равно что для нас китайцы. :-)
А кто подскажет, тут мова или Изык? :roll:
http://uahistory.info/uploads/posts/...avrylenko1.jpg
http://uahistory.info/uploads/posts/...avrylenko4.jpg
http://uahistory.info/uploads/posts/...avrylenko5.jpg
А вот ещё интересный артефакт.
http://west-info.if.ua/book/book_html_m60c3deb.png
http://patrioty.org.ua/images/2016/1...20856507_n.jpg
Печатка руського короля Юрія І – сина Лева І, онука короля Данила Галицького (1301–1308) (на щиті вершника зображений лев – символ Галичини)
Напис "s. dominigeorgiregisrusie" – "печатка володаря Георгія короля Русі"
Вот и карта народов до возникновения Москвы.
Интересно, на каком языке они между собой общались?
http://west-info.if.ua/book/book_html_m4f7d6747.jpg
Что за изык был на Московии в 1547 году? :roll:
http://west-info.if.ua/book/book_html_m6449c5ad.png
Решение Запорожской рады от ноября 5 дня, года 1689-го (кошевой атаман Гусак) :
.....снарядить большую депутацию и отправить её с листом к Польскому королю Яну Собескому и просить....
королевское величество о том, что бы он привёл их под СВОЮ державу, за что верно служить будут
КАК СЛУЖИЛИ ИХ ДЕДЫ И ОТЦЫ ПРЕЖНИМ КОРОЛЯМ....
Д.И.Яворницкий.
Письмо было писано на мове или языке? ;)
Хм....А что за язык был в Киеве ?
Долучення 2087238
А в Литве?
Долучення 2087239
А монеты вельможи Корибута?
Долучення 2087243
А в Подолии?
Долучення 2087246
А в самой Польше?
Долучення 2087248
Мабуть Уйгурский...:-D