PDA

Просмотр полной версии : Кто знает, отчего произошло название "Подгородное"



Страницы : [1] 2

RUTHENOS
07.12.2004, 08:10
pavlogradruth.narod.ru
Слово город досить часто вживається в українській мові , наприклад Панас Мирний в своїх творах його завжди вживав. Село Підгороднє це дуже древнє козацьке село, так каже кацапський поп Феодосій Макарєвський в своїх істоико статистичних записках. Назва його походить від того що воно знаходилось під нашим городом Старою Самарою, одни з найдревніших міст України. Зараз він називається "Навамасковск". Кацапи взяли Стару Самару в 1680 році, після "зачисток" багато козаків перейшло жити до Підгороднього. Про це пише Феодосій Макарєвський :

Dzhmil
09.12.2004, 14:46
RUTHENOS, маєте рацію - вживалось. І в Панаса Мирного вживалось. І досі вживається. Наприклад: "А я от на городі огірки посадила"

+++В Українській мові й зараз викоритовується "город", але означає центр міста.

Центр міста в сучасній українській мові так і зветься - "центр". А в старовину він називався "людинець". Але аж ніяк "город" (з наголосом на перший "о").

Ґонта
09.12.2004, 16:33
Dzhmil, ось тут дозволь не погодитись.
Як приклад - Волинська область, одне із сел Маневицького району. Бабуся жила майже на краю села. Від неї я ніколи не чув ані "людинець" (бо дійсно - слово старе) ані "центр".
Коли йшла мова про те, що я називав словом "центр", я чув тільки "город" (з наголосом на першу "о").

RUTHENOS
11.12.2004, 06:23
http://pavlogradruth.narod.ru

http://pavlogradruth.narod.ru

Не став би придиратись до слів. Питання мови надзвичайно складні. Коли ми вимовляєм слово то не замислюємось що це пам'ятник якому більше чим пірамідам єгипетським.
Слід зазначити що ми розмовляєм не чисто руською мовою а слов'яно-руською. Коріння лексики тягнеться в таку давнину що й голова обертом іде.
аналізуючи історичні твори можна зазначити одне -назва Підгороднє має пряме відношення до міста Стара Самара

До речі радив би почитати мого земляка Олексу Стороженко. Він писав мовою, характерною для нашого регіону. На жаль про Підгороднє у мене на сайті його творів нема.

Dzhmil
13.12.2004, 18:24
+++Як приклад - Волинська область, одне із сел Маневицького району. Бабуся жила майже на краю села. Від неї я ніколи не чув ані "людинець" (бо дійсно - слово старе) ані "центр".

Так я ж і кажу - старовинне слово. Взагалі означало середину фортеці, замку.

+++Коли йшла мова про те, що я називав словом "центр", я чув тільки "город" (з наголосом на першу "о").

Так то бабця просто була русифікована, та й годі :lol:

Ґонта
13.12.2004, 19:04
Dzhmil, http://www.websmileys.com/sm/violent/sterb020.gif http://www.websmileys.com/sm/violent/sterb003.gif http://www.websmileys.com/sm/violent/sterb042.gif http://www.websmileys.com/sm/violent/sterb026.gif http://www.websmileys.com/sm/violent/sterb110.gif

Dzhmil
14.12.2004, 12:05
Ґонто! Чому ти дивуєшся? Суто український modus vivendi! :lol:

Vedma
15.12.2004, 10:51
АндрейКа,

Ответ - от того, что село находилось под городом отвергаю сразу. Потому что города тогда, там и близко не было. И вообще, название было бы, Подгороднее тогда. И еще одно. По украински город - мисто. Слово созвучно с Гродно. Возможно?

Ну, вот сразу и отмели :D А на самом деле, так и есть. По городом и украинское слово "мисто" тут ни при чем. Откройте историю городов и сел Украины, Подгородное произошло именно от того, что находилось под городом.

RUTHENOS
18.12.2004, 07:29
http://pavlogradruth.narod.ru

Ну й ідіо... Ну з чого ви взяли що місто це "украінскає слова", зразу видно людину з неглибоким знанням історії та літератури. По всій Русії "гарада" називали містами. Почитайте літературу Речі Посполитої.
До речі рекомендував би зайти на http://litopys.org.ua/berlex/be.htm лексикон словєно-роський 1627 року Памво Биринди. Так, не лякайтесь, там переклади з словєнської на руську. Руському слову місто відповідає словєнське (словєнське, ідіоти, а не кацапське ) град.

RUTHENOS
25.12.2004, 08:07
Ще додам, що, поселення на місці Підгороднього відомо з 1600 року, тобто, воно напевне моголо мати іншу назву.
Офіційно Підгороднє, точніше "гасударствєнная воінская слабада Подгародняя" це дослівно, починається з 1778 року. Але це не означає що кацапи "прієхалі і аснавалі тут пасєлєніє

Може хто шо цікавеньке напише про Підгороднє ?

Harald
01.01.2005, 17:52
Панове, не сперечайтеся, будь ласка! Чехи та словаки також вживають обидва слова: mesto та grad. Так що й українська мова також має ці два слова для одного поняття. Нічого страшного тут немає. Україньска та російська мови належать до однієї групи, то не дивно, що деякі слова в нас схожі. Просто росіяне слово "місто" загубили (спогадайте, було у них таке слово "мєщанин", утворене від слова "мєсто"), а ми – ні. А слово "город" і у нас, і у росіян зосталося.

Dzhmil
04.01.2005, 11:51
...тільки в росіян воно означає "місто", а в нас - рілля для вирощування овочей.
До речі, давнєукраїнське слово "гОрод" означає "огорожений чимось" і для означення сучасного міста (як от наприклад Січеслав) аж ніяк не підходе.

Harald
04.01.2005, 18:09
Як це так? Слова "город" немає, а утворене від цього кореня слово "городище" існує?

Harald
04.01.2005, 18:17
До речі, сьогодні дійсно грамотніше казати "місто", бо "город" у нас – дещо застаріле слово, але ж воно є в україньскій мові, й само як синонім слова "місто".

Dzhmil
01.02.2005, 11:10
+++утворене від цього кореня слово "городище" існує

Так воно існує в якості історизму, в розмовній мові майже не вживається. Які-небудь "памеги" теж існують, але ніхто ніколи так не каже.

Harald
01.02.2005, 11:50
+++утворене від цього кореня слово "городище" існує

Так воно існує в якості історизму, в розмовній мові майже не вживається. Які-небудь "памеги" теж існують, але ніхто ніколи так не каже.

Мої знайомi археологи це слово дуже часто в розмовній мові вживають :D Це я щодо слова "городище"

Dzhmil
01.02.2005, 12:08
Археологи... Та то ж професійна лексика! Професіоналізми, історизми, архаїзми, жарґонізми, діялектизми знаходяться поза межами кодифікованої (літературної) мови. :!:

Harald
01.02.2005, 13:45
Джмiлю, але ж професiональна лiтература – це важлива часть загальної лiтератури. Особливо це стосується iсторичної лiтератури. Сьогоднi (та й завжди) ця лiтература дуже важлива для нашої держави, бо люди не мають часто-густо уявлення про iсторiю України. Тож нехай вони читають iсторичнi твори та вживають навiть професiйнi та застарiлi слова, лише б це на користь йшло! :D

АринаК
03.02.2005, 10:09
Я не сомневаюсь, что название произошло именно от корня "город". Т.к. в 1776 году началось строительство Города на месте впадения Кильчени в Самару, предполагалось, что Город расположится именно там, посему запорожцы в 1778 году основав свою слободу, назвали её Подгородней. Не стоит делать упор на непременно украинское происхождение слова. Это были времена имперские, и город должен был стать столицей Азовии.
Это мое мнение.

АринаК
03.02.2005, 10:10
Кстати, Подгородних много было по империи раскидано.