PDA

Просмотр полной версии : Перетворення в Даунбас?



Страницы : [1] 2 3

Козацького роду
06.06.2010, 23:25
Позавчора,на 34 каналі транслювали передачу "Феєрія мандрів". Що цікаво, на український текст накладався російський дубляж.

megapadlo
06.06.2010, 23:54
а у тебя есть еще такая трава? ;)
и про даунбас - это ты про себя что-ли? ;) похоже по вводным ;)

п.с. останнi лохобанцi свiдомiтiв провокують тут.

Palomnik
07.06.2010, 05:39
Позавчора,на 34 каналі транслювали передачу "Феєрія мандрів". Що цікаво, на український текст накладався російський дубляж.

И что?

SergOv
07.06.2010, 08:07
Позавчора,на 34 каналі транслювали передачу "Феєрія мандрів". Що цікаво, на український текст накладався російський дубляж.
А когда на русском тексте украинский дубляж - не коробит ???

Palomnik
07.06.2010, 08:18
А когда на русском тексте украинский дубляж - не коробит ???

А вы вчитайтесь в титры украинские, когда идет фильм на русском, например. Повод и для смеха и для грусти. Эти титры наглядно показывают убожество так называемого "украинского языка".

SergOv
07.06.2010, 08:42
А вы вчитайтесь в титры украинские, когда идет фильм на русском, например. Повод и для смеха и для грусти. Эти титры наглядно показывают убожество так называемого "украинского языка".
Ну, скажем, не убожество языка, а убожество тех, кто его пытается насильно продвигать.
Согласитесь - разница есть.

Palomnik
07.06.2010, 08:50
Ну, скажем, не убожество языка, а убожество тех, кто его пытается насильно продвигать.
Согласитесь - разница есть.

Да, и это тоже. Но эти титры наглядно показывают, что в украинском нет и половины слов тех, что применяются в русской лексике. Поэтому переводится только половина смысла того, что говорят, например, герои фильмов.

SergOv
07.06.2010, 08:59
Да, и это тоже. Но эти титры наглядно показывают, что в украинском нет и половины слов тех, что применяются в русской лексике. Поэтому переводится только половина смысла того, что говорят, например, герои фильмов.
Претензии к языку предъявлять не следует.
Нормальный язык, не развивашийся лет сто.
Я зык не является необходимым и, самое главное, достаточным признаком существования нации.
... да и само понятие нации - бессмысленно для абсолютного большинства, кроме власти.

Marat_
07.06.2010, 09:05
Да, и это тоже. Но эти титры наглядно показывают, что в украинском нет и половины слов тех, что применяются в русской лексике. Поэтому переводится только половина смысла того, что говорят, например, герои фильмов.

Убожество Не украинского языка, а убожество тех, Кто его НЕ ЗНАЕТ, потому как любой другой язык нужно хорошо знать, прежде чем о нём говорить ((( И вы говорите ерунду, насчёт какой язык побогаче словесно, т.к. наверное и не знаете, что в украинском алфавите столько букв, как и в русском +-, и потому украинский язык аж никак не может быть беднее русского, английского и ещё там какого то другого. А что бы знать наверняка, учите, живя на Украине, Украинский язык и будете знать и потом говорить какой язык побогаче. А то что в фильмах так не грамотно переводят, так это переводят такие знатоки Украинского языка, как и вы....сам умного раз удивлялся, как можно давать переводить таким безграмотным людям, так что это никак не вина Украинского языка, а людей которые безграмотно пользуются этим языком и будь то другим языком пользоваться не знать и так не умеючи его коверкать, это просто смешно и грешно.....(((((

SergOv
07.06.2010, 09:40
... а людей которые безграмотно пользуются этим языком и будь то другим языком пользоваться не знать и так не умеючи его коверкать, это просто смешно и грешно.....(((((
Другой вопрос, а какая необходимость и практическая ценность употребления украинского ?

Marat_
07.06.2010, 09:50
Другой вопрос, а какая необходимость и практическая ценность употребления украинского ?

Та ценность, что мы живём не в Гундурассии, а на Украине. Вы же когда едите в другую странну, вы не говорите там, даже с первыми людьми при встрече на Украинском, а говорите на том языке, той странны, куда вы приехали....думайте, это вопрос даже для детей понятен, а вы так целеустремлённо спрашиваете, как буд то сами не знаете ОТвет на свой вопрос....)))))

PavelDnepr
07.06.2010, 09:54
Украинского языка, а людей которые безграмотно пользуются этим языком и будь то другим языком пользоваться не знать и так не умеючи его коверкать, это просто смешно и грешно.....(((((

Знаток, ответьте пожалуйста, как правильно "Кисень" или "Оксиген"? И что такое "автiвка" или "прем`эрка" ? И приведите пожалуйста опубликованную научную работу на Украинском языке из Высшей школы?

Sergey B.
07.06.2010, 10:09
а говорите на том языке, той странны, куда вы приехали....а что такое "язык той страны"? - язык на котором говорит народ страны не так ли? у нас народ говорит и на том и на том, причём примерно поровну, так что русский такойже язык нашей страны тоесть нашего народа как и украинский, и отказатся от любого из языков нашего народа как минимум глупость.

Palomnik
07.06.2010, 10:42
Другой вопрос, а какая необходимость и практическая ценность употребления украинского ?

Самоутверждение закомплексованных, национально-озабоченных граждан.

Palomnik
07.06.2010, 10:44
Та ценность, что мы живём не в Гундурассии, а на Украине. Вы же когда едите в другую странну, вы не говорите там, даже с первыми людьми при встрече на Украинском, а говорите на том языке, той странны, куда вы приехали....думайте, это вопрос даже для детей понятен, а вы так целеустремлённо спрашиваете, как буд то сами не знаете ОТвет на свой вопрос....)))))

Судя по вашим постам, извините, у вас и с русским языком не совсем хорошо...

Palomnik
07.06.2010, 10:48
что в украинском алфавите столько букв, как и в русском +-, и потому украинский язык аж никак не может быть беднее русского, английского и ещё там какого то другого.

При чем тут количество букв в алфавите?

SergOv
07.06.2010, 18:40
Та ценность, что мы живём не в Гундурассии, а на Украине.
Оказывается, это ценность ... вона как ...

Marat_
07.06.2010, 19:04
Знаток, ответьте пожалуйста, как правильно "Кисень" или "Оксиген"? И что такое "автiвка" или "прем`эрка" ? И приведите пожалуйста опубликованную научную работу на Украинском языке из Высшей школы?

Умник, мы не кандитатскую здесь защищаем, а ни один нормальный человек, живущий в той стране, не назовёт тот язык той же странны "убогим"....стыдно просто за таких и за эту державу обидно, что живут на Украине, а корчат из себя иностранцев и плюют в колодец, с которого тоже воду пьёт, как и все кто живёт в этой стране((((

Marat_
07.06.2010, 19:08
Оказывается, это ценность ... вона как ...

Оказывается ДА, ценность....а разве вам об этом не говорили ваши родители, чуть раньше, а сами вы до этого ещё не созрели или не хотите понять.

Marat_
07.06.2010, 19:18
Самоутверждение закомплексованных, национально-озабоченных граждан.

Так в чём дело, сейчас Украина никого не держит, есть смысл поменять место жительство на более продвинутую, не "озабоченную" страну и не прийдётся тогда вращаться с "закомплексованными" Украинскими гражданами....вас там, в другой стране, розцелуют "щыро" и зажмут в объятиях так, что мало не покажется и тогда не раз ещё вспомните "закомплексованных" и "национально-озабоченных граждан" и Украину нЭньку в том числе.))